1 00:01:46,973 --> 00:01:49,271 Milad bayramınız mübarək! 2 00:01:49,342 --> 00:01:51,401 Milad bayramınız mübarək! 3 00:01:54,948 --> 00:01:57,212 Milad bayramınız mübarək! 4 00:01:57,283 --> 00:01:59,547 Milad bayramınız mübarək! 5 00:02:01,988 --> 00:02:05,947 Sağ olun, xanım. Milad bayramınız mübarək! 6 00:02:06,059 --> 00:02:07,075 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 7 00:02:07,110 --> 00:02:08,092 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 8 00:02:08,161 --> 00:02:12,222 Milad bayramınız mübarək! Ha ha, ho ho! 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,858 Milad bayramınız mübarək! 10 00:02:16,936 --> 00:02:18,904 Təşəkkür edirəm, cənab. 11 00:02:18,972 --> 00:02:22,066 Və şən Milad sizə. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,337 Milad bayramınız mübarək! 13 00:02:35,488 --> 00:02:38,252 Oh, oğlan. 14 00:02:43,096 --> 00:02:46,623 sik. Onun uşaqları var. 15 00:02:46,699 --> 00:02:49,668 İt, pişik... 16 00:02:49,736 --> 00:02:52,864 Bu yaxşı deyil. Yaxşı deyil. 17 00:03:05,218 --> 00:03:07,584 l-l-l-l-l-- 18 00:03:17,964 --> 00:03:20,831 Mənə xeyir-dua ver, Ata, çünki günah işlətmişəm. 19 00:03:20,900 --> 00:03:23,926 İki həftə keçdi son etirafımdan bəri. 20 00:03:24,003 --> 00:03:27,268 Bu Bill Firpodur? 21 00:03:27,340 --> 00:03:29,274 Hə, ata. 22 00:03:29,342 --> 00:03:34,143 Sən getməyindən beş il keçdi etiraf. Sən belə başlayacaqsan? 23 00:03:34,214 --> 00:03:37,445 - Bağışla, ata. - Əladır. 24 00:03:37,517 --> 00:03:42,284 Ata... Pul kisəsi tapdım küçədə. 25 00:03:42,388 --> 00:03:44,515 etdin doğru şey? 26 00:03:44,624 --> 00:03:49,254 Yaxşı... bəli, ata, Mən, nəhayət... 27 00:03:49,329 --> 00:03:52,196 böyük çətinliklə. 28 00:03:52,265 --> 00:03:54,631 Mən onu poçta atdım. 29 00:03:54,701 --> 00:03:59,331 Onun içində 800 dollardan çox pul var idi, mən hesablamışdım dəfələrlə metroda. 30 00:03:59,405 --> 00:04:03,068 Mən özümü məhv etmiş kimi hiss edirəm mənim karma, ata... 31 00:04:03,142 --> 00:04:08,079 və pis bir şeyin olacağını bu pozuntu nəticəsində. 32 00:04:08,147 --> 00:04:11,014 Bu neçə hərfdir? 33 00:04:11,084 --> 00:04:15,248 Qanun pozuntusu? Uh... Mən bilmirəm. 34 00:04:15,355 --> 00:04:18,347 Ah... 13. Niyə, Ata? 35 00:04:18,458 --> 00:04:20,426 Boşvermə. 36 00:04:20,526 --> 00:04:23,689 - Pul kisəsini geri göndərmisiniz? - Bəli. 37 00:04:23,763 --> 00:04:29,668 Başa düşdüm ki... Mən həqiqətən o deyiləm iki qardaşımdan çox fərqlidir. 38 00:04:29,736 --> 00:04:32,227 asanlıqla edə bilərəm azdırmaq. 39 00:04:32,305 --> 00:04:37,675 - Söz düşmüşkən, bu axşamkı qəzeti görmüsünüz? - Xeyr. Niyə? 40 00:04:37,744 --> 00:04:41,339 Yaxşı, Posta görə, ola bilər bayramlarda evdə olun. 41 00:04:41,414 --> 00:04:45,316 Xeyr, bu mümkün deyil. Onlar mart ayına qədər şərti azadlığa buraxılmayacaqlar. 42 00:04:45,385 --> 00:04:48,377 Bu məqaləyə görə, həddindən artıq sıxlıq səbəbindən... 43 00:04:48,454 --> 00:04:51,423 uyğun olan hər kəs İyun ayına qədər şərti azadlığa... 44 00:04:51,491 --> 00:04:54,722 nəzərdən keçirilir erkən buraxılış üçün. 45 00:05:06,506 --> 00:05:09,236 İndi böyük bəladayam. 46 00:05:09,309 --> 00:05:13,871 Pterodaktil. Tarixdən əvvəlki dövrlərdə kərtənkələ idi... 47 00:05:13,946 --> 00:05:18,781 xarici rəqəmi inkişaf etdirən xeyli uzanan ön ayaq... 48 00:05:18,851 --> 00:05:22,150 dəstək olmaq üçün qanadlı membran. 49 00:05:22,255 --> 00:05:27,215 İndi o, uçmaq üçün bu membrandan istifadə etdi yırtıcılarından yüksəkdə... 50 00:05:27,327 --> 00:05:31,593 yadda saxlamalısan, Təbaşir dövründə çox geri idi. 51 00:05:31,664 --> 00:05:34,895 Və dövrlər keçdikcə, oh, ana idi. 52 00:05:37,670 --> 00:05:40,696 - Cənab Firpo. - Hə, bəli? 53 00:05:40,773 --> 00:05:43,367 Bütün bunlar hara gedir? 54 00:05:43,443 --> 00:05:46,207 Oh. Ah... yaxşı, uh... 55 00:05:46,279 --> 00:05:49,305 eh, atlama, atlama, atlama, eh... 56 00:05:49,382 --> 00:05:54,752 Mən, uh, inandığım budur bu həbsxanadan çıxanda... 57 00:05:54,854 --> 00:05:58,847 Mən, sürünən qardaşım kimi, qanad alacaq... 58 00:05:58,958 --> 00:06:01,256 və yuxarıda uçun mənim problemlərim... 59 00:06:04,831 --> 00:06:07,823 heç vaxt qayıtmayacaq! 60 00:06:07,900 --> 00:06:11,996 bu qədər. 61 00:06:12,071 --> 00:06:15,507 Bu çox təsirli idi, Cənab Firpo. 62 00:06:15,575 --> 00:06:20,672 Amma həbsxana psixiatriya şurası deyir həqiqəti söyləməkdə acizsən. 63 00:06:20,747 --> 00:06:22,942 Yaxşı, bu yalandır. 64 00:06:30,156 --> 00:06:35,321 Alvin Firpo. Sizə kleptoman kimi damğa vurulub. 65 00:06:38,765 --> 00:06:41,029 Alvin! 66 00:06:41,100 --> 00:06:43,864 Yaxşısınız, cənab Firpo? 67 00:06:43,936 --> 00:06:47,303 tamam. Necesiz? 68 00:06:47,373 --> 00:06:49,603 Mənim adım Alvin Firpo. 69 00:06:49,675 --> 00:06:54,669 Həbsxanada öyrəndiklərim də budur soymaq, oğurlamaq və bütün bu atlı şeylər... 70 00:06:54,747 --> 00:06:57,739 Düzgün olmayan bir şey var bu barədə. Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? 71 00:06:57,817 --> 00:07:01,344 Buradakı bir çox oğlan mənimlə razılaşmır, lakin onlar vaxta qulluq edirlər. 72 00:07:01,454 --> 00:07:05,823 Mən şərti azadlığa hazıram. Nöqtələri birləşdirin. Onları birləşdirin. 73 00:07:05,892 --> 00:07:08,383 - Çox uzun, dostlar. - Bu qədər! 74 00:07:08,494 --> 00:07:11,156 - Bəli! 75 00:07:11,230 --> 00:07:13,221 - Təmiz hava! - Bəli, ser. 76 00:07:13,299 --> 00:07:17,167 - Çox uzun, Cerri. - Salam, uşaqlar. 77 00:07:17,236 --> 00:07:19,431 Çox uzun, Jerry. Sakit olun. 78 00:07:19,505 --> 00:07:22,099 - Smiley. Smiley, mən sənin üçün darıxacağam. - Bəli, düz. 79 00:07:22,175 --> 00:07:24,735 - Mənə bir yaxşılıq et. Özünüzə gözəl bir şey alın. Yaxşı. - Təşəkkür edirəm. 80 00:07:24,811 --> 00:07:27,075 - Zövq alın, Smiley. - Bəladan uzaq durun. 81 00:07:27,146 --> 00:07:31,378 - Hey, Bill! necesen - Yaxşı. Gəlin buna sağ ayaqdan başlayaq. 82 00:07:31,451 --> 00:07:33,817 Nə olursa olsun, cavab yox. 83 00:07:33,886 --> 00:07:36,946 ''Xeyr''? ''Xeyr'' nə? sən nə danışırsan? 84 00:07:37,056 --> 00:07:39,991 Nə olursa olsun odur etməmi istəyirsən, cavab yox. 85 00:07:40,059 --> 00:07:42,493 - Bu mənə də aiddir, Bill? - Xeyr. Sizinlə mal əti yoxdur. 86 00:07:42,562 --> 00:07:44,496 - Əminsən? - Bəli. 87 00:07:44,564 --> 00:07:46,998 -Çünki mənə əsəbləşməyinizi istəməzdim. - Xeyr, yaxşısan. 88 00:07:47,066 --> 00:07:49,694 - Doğrudanmı? Aramızda problem yoxdu? - Olmağa başlayır. 89 00:07:49,769 --> 00:07:54,832 - Yaxşı, səni də görmək çox xoş oldu. - Yaxşı. Gəl gedək anama. 90 00:07:54,907 --> 00:07:57,808 Salam, Alvin. İqtisadiyyatı eşitdim zibilxanada idi. 91 00:07:57,877 --> 00:08:01,313 - Heç fikrim yox idi. Bax o tərk edilmiş maşına. 92 00:08:01,380 --> 00:08:03,814 - Mənim maşınımdır. - Nə bu-- - Oh. Bağışlayın. 93 00:08:03,883 --> 00:08:05,851 Bu, uh-- Bu gözəldir. 94 00:08:05,918 --> 00:08:08,978 Zarafat etməlisən! 95 00:08:11,090 --> 00:08:13,752 - Oğlan, kosmosa mərc edirəm daha az səs-küy yaradır. 96 00:08:13,860 --> 00:08:17,227 - Salam, Alvin. heç görmədim əvvəl bir avtomobildə sarkıtlar. 97 00:08:17,296 --> 00:08:19,423 Sarkıtlar! 98 00:08:19,499 --> 00:08:22,525 Mən görürəm heç nə dəyişməyib. 99 00:08:22,602 --> 00:08:25,662 Bəli, heç nə dəyişmədi, hə, Dave? 100 00:08:29,809 --> 00:08:32,039 - Elvin, biz azadıq. - Düzdü. Quş kimi azad. 101 00:08:32,111 --> 00:08:34,602 Hey, Bill, sən bu sandığı düşünürsən Pensilvaniyaya gedə bilərmi? 102 00:08:34,680 --> 00:08:37,706 Mən bu dostu həbsxanada saxladım. O, demək olar ki, ölüm yatağındadır. 103 00:08:37,783 --> 00:08:42,220 Məndən ona bu yaxşılığı etməyimi xahiş etdi. O mənə hər şeyi izah edən bir məktub verdi. 104 00:08:42,321 --> 00:08:44,380 Budur. Bunu oxumalısan. 105 00:08:44,490 --> 00:08:46,515 Bu, sizi ağlatacaq. 106 00:08:50,162 --> 00:08:52,096 Müqavimət aşkar edirəm. 107 00:08:54,000 --> 00:08:59,495 Belə reaksiya verəcəyini bilirdim. Buna görə Gələcək oxumağınız üçün başqa bir nüsxə əldə etdim. 108 00:08:59,572 --> 00:09:02,507 Siz ikiniz şərti azadlığa buraxılmısınız. Siz tərk edə bilməzsiniz dövlət. Sən mənim nəzarətimdəsən. 109 00:09:02,575 --> 00:09:07,069 Siz gedə bilməzsiniz. Elə isə sakit ol, balaca oğlum və mənə ata deyin. 110 00:09:07,146 --> 00:09:09,444 Hey, baba. 111 00:09:09,515 --> 00:09:12,313 Dayanıb ala bilərik bəzi Ring Dings və süd? 112 00:09:12,385 --> 00:09:14,649 - Üzüklər və süd? - Üzük Dings və süd! 113 00:09:14,720 --> 00:09:17,883 Oh, bəli! Sonra bir neçə şar ala bilərik, və biz kukla tamaşasına gedə bilərik. 114 00:09:17,990 --> 00:09:21,858 - Nəsən, iki yaşındasan? - Oh, bağışlanma-moi. 115 00:09:21,928 --> 00:09:25,455 Hamımız zərif deyilik, sənin kimi yüksək səviyyəli restorançılar, Bill. 116 00:09:25,531 --> 00:09:28,932 Yaxşı, yaxşı. Sonra üzüyü alacağıq Arxadakı uşaq üçün zərb və süd. 117 00:09:29,001 --> 00:09:30,935 - he he he! - Dadlı, ləzzətli. 118 00:09:44,417 --> 00:09:47,352 sik! 119 00:09:49,722 --> 00:09:52,953 İdiot! 120 00:09:56,395 --> 00:09:59,455 Bura gəl! 121 00:09:59,532 --> 00:10:01,796 - Hey! - Problem nədir? 122 00:10:01,867 --> 00:10:04,028 Hadi, mən... sən nəsən... 123 00:10:04,103 --> 00:10:08,802 - Yox, yox! Hər şey qaydasındadır! Pulu geri qoyun! 124 00:10:23,122 --> 00:10:25,818 Yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı! 125 00:10:25,925 --> 00:10:29,053 Siyasət! Siyasət! 126 00:10:32,465 --> 00:10:35,366 Əlini tut cibinizdən! 127 00:10:37,503 --> 00:10:40,836 Orospu oğlu! Mən səninlə deyiləm beş dəqiqə və məni polislər təqib edirlər! 128 00:10:50,983 --> 00:10:54,077 Bura gəl! Divara qarşı! 129 00:10:54,153 --> 00:10:56,644 Bura gəl! Hadi! Hadi! 130 00:10:56,756 --> 00:10:59,589 Divara qarşı qalx! Divara qarşı qalx! 131 00:11:01,060 --> 00:11:03,858 - Hadi! - Don, lənət olsun! Mən vuracağam! 132 00:11:03,929 --> 00:11:07,092 Çavuş Dikman, vəzifədən kənar, Queens! Sənin adın nədir, yeniyetmə? 133 00:11:07,166 --> 00:11:11,193 - Quş. - Sənin kimi punklara görə bələdiyyə sədrini ayağa qaldırdım! 134 00:11:11,270 --> 00:11:15,366 - Odur ki, getməyi dayandır, maşını götür və bu pisliyi götür! - Tamam. 135 00:11:15,441 --> 00:11:17,500 - Köçürün! - Bəli, cənab! 136 00:11:26,686 --> 00:11:30,053 Bilirsən, Bill, var Çılpaq şəhərdə 8.000.000 hekayə. 137 00:11:30,156 --> 00:11:33,614 - Onların hamısı sizin ətrafınızda fırlanmır. - Buyurun. Dayanma, ana. 138 00:11:33,726 --> 00:11:37,025 Bu qaymaqlı qarğıdalı. O şeylərə baxın. Daha bir. Buyurun. Bu dadlıdır. 139 00:11:37,096 --> 00:11:42,432 Onu çubuqla döymək olmaz. təşəkkür edirəm. Bəli, məni isit. Evdə olmaq əladır, ana. 140 00:11:42,501 --> 00:11:45,163 - Cənnətin bu kiçik parçası üçün darıxıram. - Bəli. Mən sənin üçün darıxdım, ana. 141 00:11:45,237 --> 00:11:48,673 Mən də sizin uşaqlar üçün darıxdım. 142 00:11:48,741 --> 00:11:51,733 Başqa nə bilirsən Mən buralarda darıxıram? 143 00:11:51,811 --> 00:11:56,145 İstifadə etdiyimiz bütün canlılar üçün rahatlıq üçün darıxıram siz oğlanlar ətrafınızda olanda sahib olmaq-- 144 00:11:56,215 --> 00:11:59,048 Videomagnitofonlar, böyük ekranlı televizorlar. 145 00:11:59,118 --> 00:12:01,052 - Yadınızdadır? - Bəli. 146 00:12:01,120 --> 00:12:04,954 Oğlan, sən çətin ki, bura köçə biləsən. 147 00:12:05,057 --> 00:12:08,288 Çətinliklə hərəkət edin! Böyük ekranlı televizor! 148 00:12:08,360 --> 00:12:12,160 Bəli, görəsən kim daha çox darıxır... siz və ya orijinal sahiblər. 149 00:12:12,231 --> 00:12:15,530 Vay, balonu. deyirsen o əşyalar oğurlanıb? 150 00:12:15,601 --> 00:12:18,263 Yox, ana. Dave və Alvin heç vaxt heç nə oğurlamazdı. 151 00:12:18,337 --> 00:12:21,101 Onlar müqəddəsdirlər. Həmin avtoyuma özünü soyub. 152 00:12:21,173 --> 00:12:23,539 Parkda idik bütün gün. 153 00:12:23,609 --> 00:12:28,546 Əllərində zərrə qədər dəlil yox idi 'barmaq izlərimiz üçün. 154 00:12:28,614 --> 00:12:31,242 Bu nədir? 155 00:12:31,317 --> 00:12:35,083 Oh. Sən bunu oxumaq istəmirsən, ana. Bu əsl ürəkaçandır. 156 00:12:35,154 --> 00:12:38,453 - Bəli, ana. Bu çox pisdir. - Mm. 157 00:12:38,557 --> 00:12:44,325 ''Hörmətli Deyv və Alvin. Beş oldu Qızımı görməyimdən illər keçdi. 158 00:12:44,396 --> 00:12:48,492 Sizə əvvəl dediyim kimi, o, məni burada ziyarət etməkdən imtina edir. 159 00:12:48,567 --> 00:12:51,968 Mən qocalmışam, və mən bu fikrə dözə bilmirəm... 160 00:12:52,037 --> 00:12:54,130 başqa bir Milad... 161 00:12:56,375 --> 00:12:58,673 onu görmədən keçir. 162 00:12:59,912 --> 00:13:02,244 Onun adı Sara... 163 00:13:02,314 --> 00:13:06,273 və o, dünyada yeganə şeydir bu bir şey deməkdir... 164 00:13:06,352 --> 00:13:08,343 mənə. 165 00:13:08,420 --> 00:13:10,980 Çox xahiş etdiyimi bilirəm... 166 00:13:11,090 --> 00:13:15,424 amma istəyərdim ki, ona baxasan sənə dediyim o şəhərdə... 167 00:13:15,494 --> 00:13:17,962 Paradise, Pensilvaniya... 168 00:13:18,063 --> 00:13:21,658 və ona yalvar gəl məni gör. 169 00:13:26,505 --> 00:13:30,965 Mən bilirəm ki, şərti azadlığa buraxılmışam, sən deyilsən dövləti tərk etməli idi. 170 00:13:31,043 --> 00:13:36,046 Amma siz iki əclaf mənə borclusunuz sənin üçün etdiyim bütün pisliklərə görə... 171 00:13:36,081 --> 00:13:40,142 və bunu etməsən, söz verirəm ki, edəcəm birtəhər qaçın bu yerdən... 172 00:13:40,219 --> 00:13:43,711 səni itlər kimi izləyirsən... 173 00:13:43,789 --> 00:13:48,658 başınızı qoparın və boğazınızı aşağı salın. 174 00:13:48,761 --> 00:13:51,662 Bütün sevgim bu bayram mövsümü... 175 00:13:51,730 --> 00:13:54,699 Vic Mazzucci.'' 176 00:13:54,767 --> 00:13:57,235 Bravo. Oh, gəl! 177 00:13:57,303 --> 00:13:59,931 Mən çıxmalıyam bu axmaq zibil qutusundan. 178 00:14:00,072 --> 00:14:02,540 Belə bir insanı necə görməməzlikdən gəlmək olar? 179 00:14:02,608 --> 00:14:06,339 Ana, əminəm ki, o, ''C'' filmindəki ən gözəl qatildir. blok, amma həqiqətən işə getməliyəm. 180 00:14:06,412 --> 00:14:09,904 Bax, kimsə mənim cüzdanımı görüb? 181 00:14:09,982 --> 00:14:12,746 Başın olmasaydı vidalanmış - 182 00:14:12,818 --> 00:14:14,877 Yaxşı. mən gedirəm. 183 00:14:14,954 --> 00:14:20,153 - Axşamınız xeyir. Bu axşam xüsusi təkliflərinizlə sizə kömək edə bilərəmmi? - Bəli, ofisiant. 184 00:14:20,226 --> 00:14:22,854 Əslində mən, uh, menecer. 185 00:14:22,962 --> 00:14:25,294 - Bouillabaisse-də tam olaraq nə var? - Mən sənə zəng edəcəm. 186 00:14:25,364 --> 00:14:27,389 Yaxşı, müxtəlifdir şeylərdən, əslində. 187 00:14:27,499 --> 00:14:31,196 Bu möhtəşəm balıq silsiləsi, qabıqlı balıq, sarımsaq, paprika - 188 00:14:31,270 --> 00:14:33,795 hey! mənim qardaşımdır əla iş görürsən? 189 00:14:33,873 --> 00:14:36,068 Oh, biz onunla çox fəxr edir. 190 00:14:36,141 --> 00:14:40,043 Zəhmət olmasa, uh... zəhmət olmasa bir anlıq məni bağışlayın? 191 00:14:40,112 --> 00:14:43,047 - Burada nə edirsən? - Mən sənin həyatını xilas etmək üçün buradayam! 192 00:14:43,115 --> 00:14:45,675 - Buradan getməlisən. Bu işlədiyim yerdir. - Hə, amma... 193 00:14:45,751 --> 00:14:48,845 İşlədiyim yer budur. gəlmə burada və hər şeyi batır, tamam? 194 00:14:48,921 --> 00:14:51,185 Nə olursa olsun, bu haqda evdə danışarıq. 195 00:14:51,257 --> 00:14:53,521 Sən başa düşmürsən. Siz evə gedə bilməzsiniz. 196 00:14:53,592 --> 00:14:56,288 Lütfən! Onlar artıq buradadırlar. 197 00:14:56,395 --> 00:14:59,523 Hm. Yaxşı, bu polisləri verməliyik bir şey, onlar səmərəlidir. 198 00:14:59,632 --> 00:15:02,567 - Nə danışırsan? - Pul kisəni! 199 00:15:02,635 --> 00:15:06,036 - Pul kisəsini yerə atdın Bronksdakı cinayət yeri. 200 00:15:06,105 --> 00:15:08,801 - Polislər evdə idi. Onlar anama suallar verir. - Polislər... 201 00:15:08,874 --> 00:15:11,104 - Düzdü! mən burdayam səni xilas etmək üçün. Sakit ol. 202 00:15:11,176 --> 00:15:13,610 - Mən və Alvin kreditə maşın götürmüşük. gedək. - Tamam. 203 00:15:13,679 --> 00:15:17,740 Hey! Hadi! gedək! 204 00:15:17,816 --> 00:15:20,512 - Buyurun! Qaç! - Tez ol! 205 00:15:20,586 --> 00:15:22,884 Gedək buradan! 206 00:15:22,955 --> 00:15:27,153 Nə qədər peşman olduğumu sizə deyə bilmərəm. 207 00:15:38,270 --> 00:15:41,797 Evdə nə baş verir? Bəli. 208 00:15:42,808 --> 00:15:44,833 Nə? Sən zarafat edirsən! 209 00:15:44,910 --> 00:15:49,347 Oh, yox. Sizcə biz etməliyik Nyu-Yorkdan tamamilə kənarda qalmaq? 210 00:15:49,415 --> 00:15:51,975 Ana, Milad gecəsidir, və biz... 211 00:15:52,051 --> 00:15:56,283 Bəli, biz indi Nyu Cersidəyik. Bu kifayət qədər uzaq deyil? 212 00:15:56,355 --> 00:16:01,122 Bəli, amma ana, biz evə qayıtmaq istəyirik. Bu Chri-- Bəli, amma biz... 213 00:16:03,963 --> 00:16:06,989 Yaxşı. Yaxşı. Bəli, ona deyəcəm. 214 00:16:07,099 --> 00:16:09,966 Bəli. Mən də səni sevirəm. Yaxşı. 215 00:16:11,236 --> 00:16:14,034 Budur, Bill. Mən bunu sənə anladım. 216 00:16:14,106 --> 00:16:16,973 Oxumaq üçün bir şey. 217 00:16:17,042 --> 00:16:19,442 Fikrinizi alın şeylərdən kənar. 218 00:16:20,546 --> 00:16:23,743 Mən oynaya bilərəm... Hm? 219 00:16:23,816 --> 00:16:26,808 Qulaq as, daha pis xəbərlərim var. Ana deyir ki, polislər evdədir. 220 00:16:26,885 --> 00:16:28,944 Onlar təzədirlər onun qoz-fındıqlarını sürün. 221 00:16:29,021 --> 00:16:33,685 Bəlkə Pensilvaniyaya və Alvinə gedə bilərik və mən bu yaxşılığı dostumuza edə bilərdim... 222 00:16:33,759 --> 00:16:36,751 - və qızı. - Nə etmək istərdim... 223 00:16:36,829 --> 00:16:41,095 evə qayıtmaqdır. 224 00:16:41,166 --> 00:16:44,363 Bilirsən, Bill, bəlkə də etsəydik başqası üçün bir şey... 225 00:16:44,436 --> 00:16:47,405 bir yolu olardı bizim üçün geri qayıdır. 226 00:16:49,008 --> 00:16:51,374 - Məni düzəltdin. - Nə? 227 00:16:51,443 --> 00:16:56,938 Bu, uh-- Bu, sizdəndir işlənmiş sxemlər? 228 00:16:56,982 --> 00:16:59,576 - Oh, gəl. İndi bunu sənə edərdim? - Dave... 229 00:17:01,587 --> 00:17:04,351 Mən bilirəm necə beyniniz işləyir. 230 00:17:04,423 --> 00:17:07,950 Siz dəqiq bilirsiniz sən nə edirsən... 231 00:17:08,060 --> 00:17:12,588 və bütün vaxt... sən orda dayan... 232 00:17:12,698 --> 00:17:14,859 bu ilə ''Kim, mən?''... 233 00:17:14,967 --> 00:17:19,734 ifadə... sənin üzündə! 234 00:17:21,373 --> 00:17:23,364 Siz indi bunu edirsiniz. 235 00:17:25,811 --> 00:17:29,804 Yaxşı. Maşına min. Sadəcə maşına min. 236 00:17:29,882 --> 00:17:32,544 Elvin, bu mənəm? 237 00:17:32,618 --> 00:17:34,609 Hərəkət edin! 238 00:17:59,545 --> 00:18:03,481 Baxın, uşaqlar... Mən idmanla məşğulam. mən burdayam. 239 00:18:03,549 --> 00:18:07,178 Bilirsən, vəssalam... mənə bir yaxşılıq et. 240 00:18:07,252 --> 00:18:11,313 - Gəlin bunu mümkün qədər gözə çarpmayan saxlamağa çalışaq. - Oh, tamamilə. 241 00:18:26,305 --> 00:18:28,296 Timmy! 242 00:18:30,075 --> 00:18:32,339 Merlin, yaxşısan? 243 00:18:32,411 --> 00:18:36,871 - Asan, Merlin. Asan. Asan. - Çox gözəl, çox gözəl. Başqa bir polis. 244 00:18:36,949 --> 00:18:40,180 Yaxşı. Məni oradan keçməyə icazə verin. Timmi, nə oldu? 245 00:18:40,252 --> 00:18:42,743 - Düşdüm, ata. - Zərər çəkmisən? 246 00:18:42,821 --> 00:18:45,483 Mən yaxşıyam, ata. Bəs Merlin? 247 00:18:45,557 --> 00:18:47,548 Merlin yaxşıdır. Merlin yaxşıdır. 248 00:18:47,659 --> 00:18:50,958 Hey, çox üzr istəyirəm, bilirsən. Sadəcə ki, o, düz bizim qarşımıza çıxdı. 249 00:18:51,063 --> 00:18:53,054 Nə edəcəyimi bilmirdim. 250 00:18:53,165 --> 00:18:55,133 - O, gerilikdir? - Bəli. 251 00:18:55,234 --> 00:18:57,702 Bir saniyə bura gəl. 252 00:18:59,471 --> 00:19:04,704 Bax. Oğlum bir az yavaşdır. başa düşürsən? 253 00:19:04,776 --> 00:19:06,971 - Əminəm ki, bu sizin günahınız deyildi. - Kimsə incidi? 254 00:19:07,045 --> 00:19:09,309 - Xeyr. Hamı yaxşıdır, Gorenzel ata. - Oh, yaxşı. 255 00:19:09,381 --> 00:19:12,441 - Bu, Milad ərəfəsinə başlamaq üçün heç bir yol ola bilməz. - heh! Doğru. 256 00:19:12,518 --> 00:19:17,785 Yaxşı. Hamı arxayın olun. Sadəcə davam et sənin işin. Burada baxılası heç nə yoxdur. 257 00:19:17,856 --> 00:19:21,815 təşəkkürlər. Çox sağ olun. təşəkkür edirəm. Narahatçılığa görə üzr istəyirəm, uşaqlar. 258 00:19:21,927 --> 00:19:26,387 - Sizə kömək etmək üçün edə biləcəyim bir şey varmı? - Yox. Mən belə düşünmürəm. 259 00:19:26,498 --> 00:19:28,989 Nəyə görə burdasan Winterfest? 260 00:19:29,101 --> 00:19:32,434 Bəli, bu və biz Sarah Mazzucci axtarıram. 261 00:19:32,504 --> 00:19:36,838 Mazzucci? Məncə, kimsə yoxdur bu şəhərdə Sarah Mazzucci adı ilə. 262 00:19:36,909 --> 00:19:40,606 Əslində, tək Sarah Mən bilirəm ki, Sara Kollinzdir. 263 00:19:40,679 --> 00:19:43,671 - Elə orada işləyir. - Harada? 264 00:19:43,749 --> 00:19:46,582 - Elə orada. heh! - Oh. 265 00:19:46,652 --> 00:19:49,485 Şəhər bankı. 266 00:19:49,555 --> 00:19:52,490 - Təsəvvür edin. - Bəli. Təsəvvür edin ki. 267 00:19:52,558 --> 00:19:57,586 Yaxşı, maşınını yoldan çıxarsan, çəkəcəyik trafiki hərəkətə gətirin. Sonra görüşərik. təşəkkür edirəm. 268 00:19:57,696 --> 00:20:01,325 - Yaxşı, gedək yoxlayaq. - Sadəcə adının Collins olduğunu dedi. 269 00:20:01,433 --> 00:20:05,164 Bəlkə də evləndi. 270 00:20:28,794 --> 00:20:31,285 O, harada ola bilərdi? O, harada ola bilərdi? 271 00:21:16,275 --> 00:21:19,472 Bir dəqiqə gözləyin. Dayan. bağışlayın. 272 00:21:19,544 --> 00:21:21,978 Bunlar üçündür uşaqlar. 273 00:21:22,047 --> 00:21:26,177 - Və lövhədə ''Qələm götür'' deyil, ''Bütün qələmləri götür'' yazılıb. - Oh. 274 00:21:26,251 --> 00:21:28,776 - Onları geri ala bilərəm? - Qələm-- Deyirdi ki, ''Al'''... 275 00:21:28,854 --> 00:21:30,845 - Buyurun. - Oh. 276 00:21:30,922 --> 00:21:34,323 - Nişanda yazılıb... - Hamısı. Onların hamısı. 277 00:21:34,393 --> 00:21:38,352 -Onlardan əl çək. - Deyirdi-- Deyirdi-- 278 00:21:40,198 --> 00:21:42,666 yaxşısan? 279 00:21:44,469 --> 00:21:48,132 tamam. tamam. 280 00:21:48,206 --> 00:21:51,539 Sara, balam. Bütün qələmlər getdi. 281 00:21:51,610 --> 00:21:55,671 - Bəli, bilirəm. Məndə var burada, cənab Anderson. 282 00:21:55,747 --> 00:21:58,716 - Yeni müştəri? - he he he! 283 00:22:00,352 --> 00:22:03,014 Sarah? 284 00:22:03,088 --> 00:22:05,886 - Sara Kollinz? - Hə? 285 00:22:05,957 --> 00:22:08,949 - Evlisən? - Niyə? Təklif edəcəksən? 286 00:22:09,061 --> 00:22:11,222 Bəli. 287 00:22:11,330 --> 00:22:13,992 Mən səni tanıyıram? 288 00:22:16,468 --> 00:22:21,735 Xeyr. Mən Billiyəm. Qardaşım üçün üzr istəyirəm. O... 289 00:22:22,808 --> 00:22:26,869 Ohh... əqli gerilik. 290 00:22:26,945 --> 00:22:31,848 Bilirsiniz, o, şəkər xəstəsidir, biz də belə idik insulin şokuna girəcəyindən qorxurdu. 291 00:22:31,917 --> 00:22:34,750 Dedim: ''Ay, niyə etmirsən? get özünü tap... 292 00:22:34,820 --> 00:22:37,414 şirin bir şey?'' 293 00:22:39,424 --> 00:22:41,858 - Sizinlə tanış olmaq xoş oldu. - Bəli. Sizinlə tanış olmaq xoş idi... 294 00:22:41,960 --> 00:22:44,929 - Tanışlıqdan məmnun oldum. Çox gözəl, Sara. - Sara. 295 00:22:49,234 --> 00:22:51,202 Səhv Sarah? 296 00:22:51,303 --> 00:22:54,795 Yaxşı, məncə, bu, yalnız asılıdır ona necə baxırsan, elə deyilmi? 297 00:22:54,873 --> 00:22:56,864 Bəli. 298 00:22:56,942 --> 00:23:01,470 Hey, Bill, sadəcə bunu sevmirsən? köhnə, klassik memarlıq? 299 00:23:01,546 --> 00:23:03,844 Unut onu. 300 00:23:03,915 --> 00:23:08,784 - Nəyi unut? - Gözlərim var. Mən səni tanıyıram. Unut onu. 301 00:23:08,854 --> 00:23:12,790 Biri, mən bunu etmirəm, nə qədər gözəl görünsə də. 302 00:23:12,858 --> 00:23:16,055 İkincisi, pul yoxdur anbarda. 303 00:23:26,138 --> 00:23:29,801 - Bəs bizim burada nəyimiz var? - 275.000 dollar. 304 00:23:29,875 --> 00:23:34,039 - Bura imza atmaq fikrin varmı Cənab Anderson? 305 00:23:34,112 --> 00:23:36,103 yaxşısan? 306 00:23:36,181 --> 00:23:38,308 Görüşərik, oğlanlar. 307 00:23:38,383 --> 00:23:40,374 Alvin, gəl. 308 00:23:40,452 --> 00:23:42,716 - Milad bayramınız mübarək. - Gecəniz xeyrə, ser. 309 00:23:42,788 --> 00:23:45,086 Biz hara gedirik belə tələsik? 310 00:23:45,157 --> 00:23:47,523 Fərqi yoxdur. Sadəcə bizi buradan çıxarın. 311 00:23:47,592 --> 00:23:49,924 - Nə olub? - Nə olub? 312 00:23:50,028 --> 00:23:52,462 Bəli. 313 00:23:52,531 --> 00:23:55,694 Sənə deyirəm, əgər silahım olsaydı indi üzərimdə... 314 00:23:55,767 --> 00:23:58,861 Mən o banka gedərdim və o yeri götürün. 315 00:24:00,672 --> 00:24:02,663 De, Bill. 316 00:24:02,741 --> 00:24:07,440 Mənə çox əsəbləşərdin sənə desəm... 317 00:24:07,512 --> 00:24:11,243 ki, ola bilər silah ola bilər... 318 00:24:11,316 --> 00:24:14,615 - baqajda? - Alvin, maşını çək. 319 00:24:14,686 --> 00:24:17,246 - Nə? - Çək onu! 320 00:24:17,322 --> 00:24:19,654 Yaxşı, yaxşı, yaxşı! Asan! 321 00:24:27,299 --> 00:24:29,631 Yaxşı. Maşından düş. 322 00:24:32,237 --> 00:24:34,296 Buyurun. 323 00:24:36,341 --> 00:24:38,468 - Çıxın. - Yaxşı, yaxşı. 324 00:24:40,145 --> 00:24:43,876 Sizin probleminiz nədir? 325 00:24:43,949 --> 00:24:46,645 Baqajda silah var, və problemim var? 326 00:24:46,718 --> 00:24:49,346 - Hey, maşını Sürətli Eddidən borc almışam. - Sürətli Eddi kimdir? 327 00:24:49,421 --> 00:24:53,983 - O, Morris Park prospektindəki silah mağazasının sahibidir. - Oh, əla. 328 00:24:54,059 --> 00:24:56,687 Deməli, şanslar, arxada arsenal var. 329 00:24:56,795 --> 00:25:00,287 - Yəqin ki, bir neçə var ov tüfəngləri və.45s. - Oh. Uh-huh. 330 00:25:00,398 --> 00:25:03,993 Amma əslində etməmisən bu silahları gördünüzmü, Dave. 331 00:25:04,069 --> 00:25:07,732 - Xeyr. Xeyr, sadəcə bir fərziyyədir. - Yox, görməmişik... 332 00:25:09,374 --> 00:25:11,842 Aman Allahım! Silahlar! 333 00:25:14,112 --> 00:25:16,279 Böyük sürpriz, hə? 334 00:25:20,252 --> 00:25:22,948 - Sizcə, siçan hansı tərəfə gedir? 335 00:26:05,964 --> 00:26:07,955 Hmm. 336 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 axmaq! Biz bankı soymaq üzrəyik və papaq oğurladığımız üçün bizi sıxacaqsan? 337 00:26:37,562 --> 00:26:39,587 Oh, hey, üzr istəyirəm. 338 00:26:39,664 --> 00:26:44,328 - Nə? - Mən... 339 00:26:46,037 --> 00:26:50,064 - Mən... - Sən olmalısan zarafat edirem Nə edirsən? 340 00:26:50,141 --> 00:26:54,009 Hmm. Nə? 341 00:26:54,112 --> 00:26:56,137 Mən hətta... 342 00:27:08,259 --> 00:27:11,524 Oh, və, uh, bunlar nə qədər bahadır. 343 00:27:19,204 --> 00:27:22,731 Uçmaqdan əl çəkərdiniz 'pis xəbər kimi ətrafımda? 344 00:27:22,807 --> 00:27:27,176 - Nə etməmi istəyirsən? - Bu şeyi çantaya qoyun. 345 00:27:27,278 --> 00:27:29,576 - Hamısı? - Xeyr. 346 00:27:29,681 --> 00:27:33,082 Sadəcə nəyə çevrilmədin emosional olaraq bağlıdır. 347 00:27:33,151 --> 00:27:36,848 Ey əyri qoltuqağacı üstündə Məsih! Yoldan çəkil! 348 00:27:38,523 --> 00:27:41,390 Siz burada oğlanlar Winterfest üçün? 349 00:27:41,459 --> 00:27:45,054 Xeyr, biz sadəcə... biz sadəcə keçirik. 350 00:27:45,130 --> 00:27:46,961 - Sadəcə keçir? 351 00:27:47,032 --> 00:27:51,128 - Sadəcə keçir! - Keçir. 352 00:28:11,823 --> 00:28:15,190 - Vay! Onu bağlamayın. - Nə? 353 00:28:15,260 --> 00:28:17,524 Bizim vaxtımız olmayacaq yenidən qızdırmaq üçün. 354 00:28:17,595 --> 00:28:21,087 Bill, sən nə edirsənsə onu edirsən, və mən etdiyimi edirəm. 355 00:28:21,166 --> 00:28:25,159 Bu artırır təhlükəsizlik hissim. 356 00:28:29,708 --> 00:28:31,972 Yaxşı. 357 00:28:32,043 --> 00:28:34,568 Yaxşı. Gəlin bunu edək! 358 00:28:44,055 --> 00:28:47,889 Yaxşı! Bu lənətə gəlmiş quldurluqdur! 359 00:28:47,959 --> 00:28:50,689 - Hərəkət etməyin! - İndi əllərinizi yuxarı qaldırın! 360 00:28:50,762 --> 00:28:54,391 - Hərəkət etmə! - Qaldır onları! O telefondan uzaqlaş! Qaldır onları! 361 00:28:54,466 --> 00:28:58,630 Kim danışır? Kim danışır? 362 00:28:58,703 --> 00:29:03,367 Doğrudanmı oğlanlar? um-- Oğlanlar, həqiqətən bunu etmək istəyirsiniz? 363 00:29:03,441 --> 00:29:05,966 - Nə etməli? - Nə-- Um-- 364 00:29:07,712 --> 00:29:10,647 heh! Bilirsən... bankı soymaq. 365 00:29:10,715 --> 00:29:14,913 Mütləq! Biz bunu fikirləşmişik, və ediləcək şey budur! 366 00:29:14,986 --> 00:29:20,049 - Onları saxla! - Amma-Amma Milad ərəfəsində? l-- Eh-Eh-- 367 00:29:20,125 --> 00:29:24,824 Düzgün görünmür, elə deyilmi? Qış bayramını məhv edəcəksən. 368 00:29:27,866 --> 00:29:29,891 Qış bayramı? 369 00:29:29,968 --> 00:29:34,234 Mənim silahım var və sən danışırsan Winterfest haqqında? 370 00:29:34,305 --> 00:29:36,296 Yaxşı, sən kimsən? 371 00:29:36,374 --> 00:29:40,936 - Mən cənab Andersonla evliyəm... - Ooh, onun bəxti gətirdi. 372 00:29:41,045 --> 00:29:44,071 prezident bankın. 373 00:29:44,182 --> 00:29:49,245 l-- Eh-- Bank anbarı bağlıdır indi. O, kilidlənib. 374 00:29:49,320 --> 00:29:53,120 l-bağlıdır? Yaxşı! Açar kimdədir? Əlini qaldır! 375 00:29:53,191 --> 00:29:56,820 Rai - Oh. 376 00:29:56,895 --> 00:30:01,696 Yaxşı. Əllərinizi aşağı salın. Kimin açarı var? Əlini qaldır. 377 00:30:01,766 --> 00:30:04,701 Aldınız... Xeyr? Yaxşı. Əllərinizi qaldırın. 378 00:30:04,769 --> 00:30:09,468 - Açar! Açar! - Yaxşı, moda kraliçası. Açar kimdədir? 379 00:30:09,541 --> 00:30:13,136 - Həyat yoldaşım təkdir açarı ilə. - Ke-e-ey! Açar! 380 00:30:13,244 --> 00:30:18,477 Ərim yeganə açardır, və qorxuram ki, o, indi nahara gedir. 381 00:30:18,550 --> 00:30:20,609 Yaxşı, nə vaxt qayıdacaq? 382 00:30:20,718 --> 00:30:24,984 Oh, haqqında, um... 45 dəqiqə. 383 00:30:25,056 --> 00:30:29,823 Tamam! Heç kim tərpənməz! Əllərinizi yuxarıda saxlayın! Telefonlardan uzaq olun! 384 00:30:31,663 --> 00:30:34,223 Qırx beş dəqiqə pis deyil. 385 00:30:34,299 --> 00:30:38,326 - Lobotomiya lazımdır. -Mənimlə pis davranma. 386 00:30:38,403 --> 00:30:41,463 - Bu, sadəcə bir təklif idi. - Uh-- Eh-- 387 00:30:41,539 --> 00:30:44,667 - Səni alacam. Mən sənə gəlirəm. - Oh, oh, oh. 388 00:30:44,742 --> 00:30:48,200 Xanım Anderson. 389 00:30:51,549 --> 00:30:54,575 - Və var! - Gəlirəm, gəlirəm. 390 00:30:54,686 --> 00:30:56,654 Mən gəlirəm, gəlirəm. 391 00:30:58,122 --> 00:31:01,455 - Onları saxla! - Hara gedirsən? 392 00:31:01,526 --> 00:31:04,689 - Açarı almağa səninlə gedirəm. - Xeyr! Sən burada qal! 393 00:31:04,762 --> 00:31:07,060 Siz ikiniz etməyin aşiq olmaq. 394 00:31:09,033 --> 00:31:11,194 Onu eşitdin! Mən burada qalıram! 395 00:31:15,106 --> 00:31:18,075 Sən nə edirsənsə, və mən etdiyimi edirəm. 396 00:31:18,142 --> 00:31:21,168 Orada... qəhvə mağazasında. 397 00:31:21,279 --> 00:31:24,248 - Ooh! 398 00:31:25,283 --> 00:31:28,047 Hə? Nə? Nə? 399 00:31:28,119 --> 00:31:32,522 hey. Hey, nə baş verir? Hələ bitirdik? 'Çünki mən ac qalmışam'. 400 00:31:32,590 --> 00:31:36,048 Vault kilidlənib. Açar almaq lazımdır. Bank prezident orda nahar edir. gedək. 401 00:31:36,127 --> 00:31:38,118 Oh, nahar. yaxşı. 402 00:31:38,196 --> 00:31:43,930 Hamı, heç nə olmayacaq. Əllərinizi yuxarı tutun və rahatlayın. 403 00:31:44,002 --> 00:31:46,232 Nəyə baxırsınız? 404 00:31:46,304 --> 00:31:49,603 Baxın, mahnı oxuyaq. Yaxşı? Milad bayramıdır. 405 00:31:54,746 --> 00:31:57,772 - O haradadır? - Arxadakı odur. 406 00:32:02,887 --> 00:32:05,583 - Hadi! - Oh, cənnətə girə bilməzsən 407 00:32:11,696 --> 00:32:16,224 Düzdü. Daha yaxşı hiss edirsiniz? 408 00:32:20,338 --> 00:32:22,670 Bağışlayın. üzr istəyirəm. 409 00:32:22,740 --> 00:32:26,267 Cənab Anderson? 410 00:32:26,377 --> 00:32:29,778 - Yaxşı olarsa, onu evə gətirərəm. - Yaxşı olardı. 411 00:32:29,847 --> 00:32:32,145 Onun dostu varmı? gətirmək istəyir? 412 00:32:35,019 --> 00:32:38,318 Heç kim yerindən tərpənmir, lənət olsun! Bu soyğundur! 413 00:32:38,389 --> 00:32:41,654 Bu soyğundur! Bu soyğundur! Bu soyğundur! 414 00:32:41,726 --> 00:32:43,626 Şşş! 415 00:32:43,695 --> 00:32:46,323 hara gedirsen 416 00:32:48,566 --> 00:32:51,433 l-- Bu soyğundur. 417 00:32:51,502 --> 00:32:54,266 Mən sənə pul alacam kassa aparatından çıxır. 418 00:32:54,339 --> 00:32:56,466 Mən bankı soyuram! 419 00:32:58,776 --> 00:33:01,973 Yaxşı, bank... küçənin qarşısındadır. 420 00:33:02,080 --> 00:33:04,378 Mən bankı tanıyıram küçənin qarşısındadır. 421 00:33:04,449 --> 00:33:07,850 Mən cənab Andersonu götürməliyəm kassasını açmaq üçün orada! 422 00:33:07,919 --> 00:33:10,615 Bunu saxlaya bilərsən bir saniyə üçün? 423 00:33:10,688 --> 00:33:15,853 edə bilərsən? çox sağ olun. Yaxşı. Bu dadlı görünür. Bir az duz heç vaxt zərər verməz. 424 00:33:15,927 --> 00:33:18,327 - Yum, yum. - Nə edirsən? 425 00:33:18,396 --> 00:33:21,331 - Mən çubuq yeyirəm. - Bunların heç birinə toxunma! Biz buradan gedirik! 426 00:33:21,399 --> 00:33:24,527 - Baş soğan var. - Əllərinizi yuxarı qaldırın! 427 00:33:26,671 --> 00:33:29,196 Yaxşı, yaxşı. 428 00:33:29,273 --> 00:33:34,540 Kimsə Milad bonusunu erkən aldı. Sizcə o nə etdi? İçmək? 429 00:33:34,645 --> 00:33:36,840 Hey, sən getməyəcəksən bütün bu insanlar buradadır, hə? 430 00:33:36,948 --> 00:33:40,213 Demək istəyirəm ki, onlardan hər hansı biri zəng edəcək polislər biz buradan ikinci çıxırıq. 431 00:33:51,429 --> 00:33:55,627 Və nəfəs alın ... və buraxın. 432 00:33:55,700 --> 00:33:59,192 Yaxşı, yaxşı. Bu, sadəcə sizin əsas yoqanızdır. Mən bunu həbsxanada öyrənmişəm. 433 00:33:59,270 --> 00:34:02,603 Bu kimi gərgin vəziyyətlər üçün yaxşıdır... quldurluq -- ya da həbsxanaya getsəniz. 434 00:34:02,673 --> 00:34:05,972 Sizi 10 kişi əhatə edir. Sizi rahatlamağa kömək edir. 435 00:34:08,713 --> 00:34:11,648 Sadəcə pulu alacağıq, inanın mənə. Heç kim zərər görməyəcək. 436 00:34:11,749 --> 00:34:16,550 - Biz yalnız sizdən pul istəyirik. - İrəli get. İrəli get. İrəli keçin. 437 00:34:16,621 --> 00:34:18,714 Hamı girsin. Əllərinizi yuxarıda saxlayın. 438 00:34:18,790 --> 00:34:22,954 Hərəkət edən hər kəs vurulacaq, yanındakı insan kimi. 439 00:34:23,027 --> 00:34:24,961 İki-bir şey. 440 00:34:25,029 --> 00:34:28,226 - Mən sadəcə onları rahatlamağa nail oldum. Hamısını panikaya salırsınız. - Sən burada qal! 441 00:34:28,299 --> 00:34:31,359 - Yaxşı. Daxil olun. Sadəcə əllərinizi yuxarı tutun. - Qapını açın. 442 00:34:31,436 --> 00:34:35,065 Beləliklə, bu, üyüdülmüş mal əti-pendir-baş soğandır qırmaq. 443 00:34:35,139 --> 00:34:37,733 heh heh! çox sağ olun. 444 00:34:37,809 --> 00:34:41,301 Yaxşı. Buyurun. gedək. Əllərinizi yuxarıda saxlayın. Hərəkət edin. 445 00:34:41,412 --> 00:34:43,539 Bütün şəhəri gətirirsən? 446 00:34:44,882 --> 00:34:46,907 İrəli hərəkət edin. 447 00:34:48,286 --> 00:34:50,880 - İrəli gedin. Bol yer var. - Əladır. 448 00:34:50,955 --> 00:34:52,946 - Köçürün! - Mən hərəkət edirəm... 449 00:34:53,024 --> 00:34:55,822 - Kim buradadır, bu onlarındır ilk quldurluq? Əlinizi qaldırın. 450 00:34:55,893 --> 00:34:59,260 - Geri çəkilin!.Buyurun. - Hə, sən? Birincisi? 451 00:34:59,330 --> 00:35:02,060 Hadi! Geri çəkil. tamam. Geri çəkil. Geri çəkil! 452 00:35:02,133 --> 00:35:05,364 Yaxşı, indi. Bu sadəcə quldurluqdur. Heç kim zərər görməyəcək. 453 00:35:05,436 --> 00:35:10,339 Bizə yeni qoşulanlar üçün, özünüzü qoruyun əllər yuxarı. Əvvəllər bir az yoqa edirdik. 454 00:35:10,408 --> 00:35:13,900 Görürəm ki, bəzi insanlar var hələ də titrəyir. Nəfəs alırıq. 455 00:35:14,011 --> 00:35:16,104 - Bizdə hər şey yaxşıdır. Sadəcə onların yolundan uzaq dur. 456 00:35:16,214 --> 00:35:18,205 Və çıxın. 457 00:35:19,584 --> 00:35:23,213 Kimsə tualetə getməlidir? Əlinizi qaldırın. 458 00:35:23,287 --> 00:35:28,224 Hı! Sərt! olacağıq burada çox qısa müddətdə tamamlandı. 459 00:35:28,292 --> 00:35:32,991 Bu, edə biləcəyiniz bir şeydir bu soyğundan sonra evinizi özünüzlə aparın-- 460 00:35:33,064 --> 00:35:37,262 Bir az məşq, göründüyü kimi bəziləriniz istifadə edə bilər. Yaxşı? 461 00:35:37,335 --> 00:35:39,633 Beləliklə, nəfəs alaq. 462 00:35:39,704 --> 00:35:41,831 Nəfəs al. Yaxşı. Tutun. Və buraxın. 463 00:35:41,906 --> 00:35:45,307 yaxşı. Və daha bir dərin nəfəs. 464 00:35:45,376 --> 00:35:49,107 Hər kəs. Və buraxın. Yaxşı. 465 00:35:49,213 --> 00:35:51,010 Nə etdin? 466 00:35:51,082 --> 00:35:54,415 sik! Yaxşı, geri çəkil! 467 00:35:54,485 --> 00:35:56,851 Hər kəs, əllərinizi yuxarıda saxlayın! 468 00:36:04,595 --> 00:36:09,123 - Mən Alvin Firpo, Zabitəm. Mən indicə burada idim... 469 00:36:09,200 --> 00:36:11,794 sayğacın nə vaxt bitəcəyini gözləyirdi. 470 00:36:16,974 --> 00:36:19,568 O hara gedir? 471 00:36:26,317 --> 00:36:29,343 Vay canına, ey qadın oğulları! 472 00:36:29,453 --> 00:36:32,149 - Bundan bir parça istəyirsən? Hadi! - Of!. 473 00:36:32,223 --> 00:36:35,215 - Buyurun. Buyurun. - Götümü öp. 474 00:36:35,293 --> 00:36:37,727 Lənət olsun! 475 00:36:37,795 --> 00:36:39,990 öldürəcəm o orospu çocuğu! 476 00:36:41,332 --> 00:36:45,268 - Müqəddəs skunk! Bəli, sən! - Nə? - Get! 477 00:36:49,307 --> 00:36:52,470 - Hey! - Elvin! 478 00:36:54,245 --> 00:36:56,543 Yenə edəcəkmi? Yenə edəcəkmi? 479 00:37:01,285 --> 00:37:04,686 - Yaxşı, yolundan getmədin, hə? - Sən burdasan, elə deyilmi? 480 00:37:56,874 --> 00:37:59,172 Bu nədir? 481 00:37:59,243 --> 00:38:02,838 Oh, bok. Açarlar hələ də məndədir mənim üstümə anbara. 482 00:38:06,450 --> 00:38:08,418 Gələn il eyni vaxtda. 483 00:38:13,457 --> 00:38:16,221 Salam, Mazzucci. Bizə sındırdığınız bank haqqında danışın. 484 00:38:16,294 --> 00:38:19,991 - Bu hekayəni danışmaqdan bezmişəm. - Vay, Viktor, gəl. 485 00:38:20,064 --> 00:38:22,498 - Yaxşı, yaxşı. - Gözəl və yavaş deyin. 486 00:38:22,566 --> 00:38:27,367 tamam. Bu bank belədir gözəl meyvə bağı. 487 00:38:27,438 --> 00:38:29,929 Yalnız meyvə əvəzinə, üzümdə pul yetişir. 488 00:38:30,007 --> 00:38:34,034 - Sadəcə seçilməyi gözləyir. - Bu hekayəni danışmağı xoşlayıram. 489 00:38:34,145 --> 00:38:37,637 Kamerasız və mühafizəçi, o sudan da yaşlıdır. 490 00:38:37,748 --> 00:38:41,115 - Oh, bu doğru ola bilməz! - Vic, bizim bu birgə nə işimiz var? 491 00:38:41,185 --> 00:38:44,882 Ooh! narahat deyilsen burada danışmaq haqqında? 492 00:38:44,955 --> 00:38:47,924 - Bəs kimsə səni yumruqla döysə? - Dəlisən? 493 00:38:47,992 --> 00:38:52,088 Kim onu ​​ikiqat keçəcək? O Forest Lawn'dan daha çox insanı dəfn etdi! 494 00:38:56,267 --> 00:38:59,361 Vic, sən o bank işini bilirsən siz həmişə ondan danışırsınız? 495 00:38:59,437 --> 00:39:02,304 - Bəli. Bəs bu haqda? - Pensilvaniyada idi? 496 00:39:02,373 --> 00:39:06,002 - Bəli. Bəli. Niyə? - Cənnət? Sadəcə qarət olunub. Televizora gəldi. 497 00:39:06,077 --> 00:39:09,205 Salam, Vic. Orası deyilmi qızınız Sara işləyir? 498 00:39:09,313 --> 00:39:13,044 Səncə o Firpo qardaşları var idi bununla nə əlaqəsi var? O siçovul piçləri. 499 00:39:14,085 --> 00:39:16,144 Vic? 500 00:39:16,253 --> 00:39:20,485 Ah! 501 00:39:29,934 --> 00:39:32,459 Cənnətə xoş gəldiniz, cənablar. 502 00:39:32,570 --> 00:39:35,266 Agent Peyser, ser. 503 00:39:35,339 --> 00:39:38,035 - Bu tərəfə. - Mən hər maneədə agentlər istəyirəm. 504 00:39:38,109 --> 00:39:40,202 - Mən bu yerli polislərə inanmıram. - Tamam. 505 00:39:40,277 --> 00:39:42,711 Onların hekayəsinin nə olduğu mənə maraqlı deyil. Hər yerdə hər kəs şübhəlidir. 506 00:39:42,780 --> 00:39:44,873 - Anladın. - Anladım. 507 00:39:44,949 --> 00:39:48,214 - Salam. Mən Baş Burnelləm. - Xüsusi agent Peyser. 508 00:39:48,285 --> 00:39:51,743 - Bəli. Bu mənim oğlumdur. O, müavini Timmy Burnelldir. - Tamam. tamam. 509 00:39:51,822 --> 00:39:54,552 - Salam! - Salam. 510 00:39:54,625 --> 00:39:58,425 Geri çəkilin, xahiş edirəm. 511 00:39:58,496 --> 00:40:00,987 Köçürün! Köçürün. 512 00:40:01,065 --> 00:40:03,499 - Vay! - Bilmək istədiyim ilk şey... 513 00:40:03,567 --> 00:40:06,001 Bu bankı düşünün yerlilər və ya kənar şəxslər tərəfindən vuruldu? 514 00:40:06,070 --> 00:40:09,198 Deyə bilmərəm, amma bizdə heç vaxt olmayıb əvvəl belə bir problem. 515 00:40:09,273 --> 00:40:11,833 Mən həqiqətən inana bilmirəm şəhərdən olan hər kəs olardı. 516 00:40:11,909 --> 00:40:14,673 - Daha əvvəl ətrafda şübhəli olan hər kəs bank qarət olundu? - Oh, yaxşı... 517 00:40:14,745 --> 00:40:17,407 - İsa Məsih, Bernie. Nə baş verir? - Salam, Ed. Necəsən? 518 00:40:17,481 --> 00:40:21,508 Sizə deyirəm, bu şəhər sürünür turistlər. Qış bayramımızın səbəbi budur. 519 00:40:21,585 --> 00:40:25,715 Sizin təxmininiz yəqin ki, mənimki qədər yaxşıdır. Amma bu səhər şəhərdə üç oğlan var idi. 520 00:40:25,790 --> 00:40:28,088 Bəli. Uşağımın üstündən az qala qaçacaqdım. 521 00:40:28,159 --> 00:40:32,493 - Onları əvvəllər heç görməmişəm. - Bu tərəfə. Addımınıza diqqət edin. 522 00:40:32,563 --> 00:40:34,554 Tam buradan keçir. 523 00:40:34,665 --> 00:40:36,895 Nə cür maşındı? 524 00:40:37,001 --> 00:40:39,265 - Ah, Sonsuzluq. - Milad bayramınız mübarək, cənablar. 525 00:40:39,336 --> 00:40:42,430 - Milad bayramınız mübarək. - Qar çox tez yağdı. 526 00:40:42,506 --> 00:40:45,373 Ümid edirəm ki, onlar hələ də ərazidədirlər. A.P.B. o maşında. 527 00:40:45,443 --> 00:40:50,471 - Mən bunu artıq etmişəm. - Yaxşı. Bəxtimiz gətirsə, biz onları tapa bilməliyik... 528 00:40:50,548 --> 00:40:53,278 xüsusilə də əgər şimala doğru gedirlər. 529 00:40:53,350 --> 00:40:55,409 Alvin. 530 00:40:57,688 --> 00:40:59,952 Nə? 531 00:41:00,057 --> 00:41:02,082 Biz hara gedirik? 532 00:41:03,894 --> 00:41:05,953 Şimal. 533 00:41:07,898 --> 00:41:12,597 - Hardan bilirsiniz? - And içirəm ki, biz o ferma evinin yanından əvvəl keçmişik. 534 00:41:12,670 --> 00:41:16,231 Sağ. Oh, yox. Bütün o ferma evləri, oxşayırlar. 535 00:41:16,307 --> 00:41:19,470 Alvin, əgər biz dairələrdə dolaşırıqsa, Sənin boynunu qıracağam. 536 00:41:19,543 --> 00:41:22,103 Mən sadəcə etdim xəritə nə deyirdi. Dörd sola düzəltdim. 537 00:41:22,179 --> 00:41:25,637 Dörd sol dairədir, axmaq! 538 00:41:25,716 --> 00:41:28,913 əminsən? 539 00:41:28,986 --> 00:41:33,548 - Ey dövlət əsgəri. Oh, lanet! sik! - Yaxşı! Rahatlayın, rahatlayın. 540 00:41:33,624 --> 00:41:36,991 - Göz təması qurmayın. - O, dönür. 541 00:41:37,061 --> 00:41:40,224 - Biz cəmi üç oğlan çovğunda yolda gedirik. - Yaxşı. 542 00:41:40,331 --> 00:41:44,791 Əsəbləşəcək bir şey yoxdur. Yaxşı? 543 00:41:47,771 --> 00:41:50,035 O, bizim arxamızca gəlir. 544 00:41:50,107 --> 00:41:54,601 - Oh, yox, yox, yox, yox. Bizi qazanır. -Sadəcə rahatla. 545 00:41:54,678 --> 00:41:57,272 - Bəli. - Nə? - Mən görürəm. 546 00:41:57,348 --> 00:42:00,215 - Bizə qalib gəlir. - Kimin vecinədir? Alvin, addım at! 547 00:42:00,284 --> 00:42:04,812 - Mənim heç bir qar zəncirim yoxdur. - Polis arxamızca gəlir. Polis arxamızca gəlir! 548 00:42:04,889 --> 00:42:06,982 ağlını itirmisən? Get! 549 00:42:09,059 --> 00:42:11,994 - Tez ol! - Sadəcə soyuqqanlı ol. Geri yat. 550 00:42:43,060 --> 00:42:45,119 vay! 551 00:42:45,796 --> 00:42:47,855 Oh, ey! 552 00:42:49,333 --> 00:42:52,825 Ooh! Bu ağrıdı. 553 00:42:52,937 --> 00:42:56,896 - Vay! - Yaxşısan? 554 00:42:57,007 --> 00:42:59,942 Eh, məndə yox idi qar zəncirləri. 555 00:43:00,077 --> 00:43:03,513 - Sizin də beyniniz yoxdur. - Hey! Yaxşısınız? 556 00:43:03,581 --> 00:43:07,142 - Bu cəhənnəm kimdir? - Sən sus, qoy mən danışım. 557 00:43:10,087 --> 00:43:13,079 - Nə... Nə oldu? - Maşınımız yoldan çıxdı. 558 00:43:13,157 --> 00:43:17,287 - Aman Allahım! yaxşısan? - Yaxşı, ölməmişik, əgər bunu nəzərdə tutursansa. 559 00:43:17,361 --> 00:43:21,491 - Qar zəncirləri yox idi! - Baxın, siz burada donub qalacaqsınız. 560 00:43:21,599 --> 00:43:24,625 - Tez mənim maşınıma minsən yaxşı olar! - Bizi dövlətlərarası apara bilərsən? 561 00:43:24,735 --> 00:43:27,727 Xeyr! Xeyr, gedən yollar dövlətlərarası bağlıdır. 562 00:43:27,838 --> 00:43:31,103 - Bizi harasa apara bilərsən? - Tezliklə bibimlə əmimdə oxuyacaqsan. 563 00:43:31,175 --> 00:43:33,541 Siz də bilərsiz burada fırçalayın, tamam? 564 00:44:09,179 --> 00:44:11,147 - Dik! - Cliff əmi. 565 00:44:11,215 --> 00:44:14,309 - Aah! Oh. - Oh, yaxşısan? 566 00:44:14,385 --> 00:44:16,444 üzr istəyirəm. Mən sadəcə ayağımı sıxdım. 567 00:44:16,520 --> 00:44:19,717 - Oh, əzizim. - Təəssüf edirəm ki, bura gəlməyim çox vaxt apardı. 568 00:44:19,790 --> 00:44:22,554 Bu Bill, Dave və Alvin Firpo. 569 00:44:27,464 --> 00:44:31,764 Hey, Ed. Bu oğlanlar idi bunlar bizim mağazamızda idi, elə deyilmi? 570 00:44:31,835 --> 00:44:35,703 Vallah, Clovis, bu sizə çox diqqət yetirir. 571 00:44:35,773 --> 00:44:40,039 Bilirsən, yaxşı şeydir bizi deputat etdilər, Clovis. 572 00:44:40,110 --> 00:44:43,443 Hastingsdə qəzaya uğradılar. Qərara gəldim ki, onları özümlə aparım. 573 00:44:43,514 --> 00:44:46,142 - Oh, əzizim! Yaxşı, içəri gir. - Ümid edirəm ki, zehmet olmasa. 574 00:44:46,216 --> 00:44:48,377 Heç yox. Soyuqdan içəri gir. 575 00:44:48,452 --> 00:44:50,852 - Təşəkkür edirəm. Bu çox mehribandır. - Dik buradadır. Bir neçə qonaq gətirdi. 576 00:44:50,921 --> 00:44:52,912 Milad bayramınız mübarək. 577 00:44:52,990 --> 00:44:55,254 Bizi xatırlayacağını düşünürsən? 578 00:44:55,392 --> 00:44:59,852 - Çantanı götürə bilərəm? - Xeyr! hah! 579 00:44:59,963 --> 00:45:01,931 Bu, xanım Andersondur. 580 00:45:02,032 --> 00:45:05,468 Bu adamlar yolda qəzaya düşüblər. Onları bura gətirmək qərarına gəldim. 581 00:45:05,536 --> 00:45:07,470 Oh. 582 00:45:07,538 --> 00:45:10,473 səni məndən xatırlayıram bu səhər bank. 583 00:45:15,646 --> 00:45:19,514 - Necə demək istəyirsən? - Oh, üzr istəyirəm. 584 00:45:19,583 --> 00:45:22,177 Mən çıxmaq fikrində deyiləm sanki səni sorğu-sual edirəm... 585 00:45:22,252 --> 00:45:25,744 amma bankı qarət ediblər bu gün günorta... 586 00:45:25,823 --> 00:45:29,816 - üç kişi tərəfindən. - Bəs Milad ərəfəsində? 587 00:45:29,893 --> 00:45:32,020 Yaxşı... bu nə dünyadır gəlir? 588 00:45:32,096 --> 00:45:35,463 Əlbəttə, sənin danışdığını gördüm yuxarıda Sarah ilə... 589 00:45:35,566 --> 00:45:38,296 deməli səni tanıdım hər şey qaydasında idi. 590 00:45:39,803 --> 00:45:41,771 Yuxarıda? 591 00:45:41,872 --> 00:45:45,808 Oh, biz ona Sara deyirik Yuxarı. O, bizdən otaq icarəyə götürür. 592 00:45:45,876 --> 00:45:48,811 O, burada olub bir neçə ildir. heh! 593 00:45:48,879 --> 00:45:51,939 Bu... əladır. 594 00:45:52,015 --> 00:45:55,075 Bu yazıq cənablar. Əvvəlcə yoldan qaçırlar... 595 00:45:55,152 --> 00:45:58,588 və indi praktiki olaraq onları bank soyğunçusu olmaqda ittiham edib. 596 00:45:58,655 --> 00:46:01,283 - Oh! - Məncə, onlar bir gün kifayət qədər həyəcan keçiriblər. 597 00:46:01,358 --> 00:46:03,883 - Elə deyilmi? - Düz deyirsiniz, xanım A. 598 00:46:03,961 --> 00:46:07,226 Oh, xanım... Mən bunu bəyənirəm. 599 00:46:07,331 --> 00:46:09,629 Oh, Hetty xala, üzr istəyirəm. Ümid edirəm zehmet olmasa. 600 00:46:09,733 --> 00:46:13,032 Mən bu cənablara dedim Onlara paltar dəyişdirə bilərdim. 601 00:46:19,643 --> 00:46:23,477 - Yox, yox, yox. - Bir sizin üçün. - Təşəkkür edirəm. 602 00:46:26,650 --> 00:46:29,744 Bax, bunu edə bilməzsən. Bunlar sizin arvadınızdandır, aydındır. 603 00:46:29,820 --> 00:46:33,551 Bəli, düzdür. İndi onlara verirəm sənə. Milad bayramınız mübarək, uşaqlar. 604 00:46:33,624 --> 00:46:36,889 - Milad bayramınız mübarək. - Milad bayramınız mübarək. 605 00:46:36,960 --> 00:46:40,760 İlahi, oğlum. Dodağınız qanaxır. 606 00:46:40,864 --> 00:46:43,731 Oh, Allahım. Mənə bir az lazımdır məlhəm və ya başqa. 607 00:46:43,801 --> 00:46:46,429 - O, yaxşıdır. - Siz got any-- Siz buna nə deyirsiniz-- 608 00:46:46,537 --> 00:46:49,005 - məlhəm və ya bir şey? - O, yaxşıdır. 609 00:46:49,072 --> 00:46:51,905 - Oh, yox. Dərhal onun qayğısına qalacağıq. - O, yaxşıdır. 610 00:46:51,975 --> 00:46:55,138 - Çox olma. - Mənə məlhəm lazımdır! 611 00:46:55,212 --> 00:46:59,808 - Nə var? - Oh, bunu öyrənmək üçün onu açmalısan. 612 00:46:59,883 --> 00:47:04,149 Paltardır? Ümid edirəm uyğundurlar. 613 00:47:04,221 --> 00:47:08,248 - Sara yuxarıda. - Sara yuxarıda. 614 00:47:08,325 --> 00:47:11,920 - Məncə, Sarah Aşağıda deməliyəm. - Çünki indi mən aşağıdayam. 615 00:47:11,995 --> 00:47:15,328 - Yuxarıda olanda qalxırsan. - Və-- 616 00:47:15,432 --> 00:47:18,560 Bəs sənin burada nə işin var? 617 00:47:18,669 --> 00:47:22,765 Uh, bu başqa bir uzun və acınacaqlı hekayədir ki, mən indi daxil olmamağı üstün tuturam. 618 00:47:22,840 --> 00:47:26,276 - Orada üçayaqlı it var mənə baxaraq. - Oh, bu ştativdir. 619 00:47:26,343 --> 00:47:29,972 Biz ona Tripod adını verdik. 620 00:47:30,013 --> 00:47:34,006 Sahibsiz idi, onu yük maşını vurdu, və bilirsiniz, biz onu içəri aldıq. 621 00:47:34,084 --> 00:47:36,917 Yazıq it. 622 00:47:36,987 --> 00:47:41,083 - Oh, bilirsən, rütubətli görünürsən. Siz soyuq olmalısınız. 623 00:47:41,158 --> 00:47:44,423 - Niyə dəyişmirsən, yoxsa... - Hər tərəfdə üç? Tamam. 624 00:47:44,494 --> 00:47:47,292 Bilirsən, bir az yuyun. İstiləş. 625 00:47:47,397 --> 00:47:51,333 Dövlətlərarası 95 ilə yeganə əsas yol hələ də açıqdır. 626 00:47:51,435 --> 00:47:54,996 Fırtına 14 düym atdı şərqə hərəkət etməzdən əvvəl Çikaqoda. 627 00:47:55,105 --> 00:47:58,597 Yeddi ölüm var indiyədək olan hava ilə əlaqədardır. 628 00:47:58,675 --> 00:48:00,609 Nə baxırsan, Marla? 629 00:48:00,677 --> 00:48:03,646 - Oh, bir az televizor. - Nyu Yorkdakı Long Island Dövlət Həbsxanasında cəsarətli həbsxanadan qaçış. 630 00:48:03,714 --> 00:48:08,947 İki məhbus mövcud olandan istifadə etdi 17 ilin ən pis çovğunu adlandırıldı... 631 00:48:09,019 --> 00:48:12,352 üç mühafizəçini üstələyir və camaşırxana maşını qaçırıb. 632 00:48:12,422 --> 00:48:15,858 Bütün məqamları əhatə edən bülleten buraxıldı... 633 00:48:21,098 --> 00:48:25,000 Oh ho! Ruh budur bizə bu evdə lazımdır! 634 00:48:29,239 --> 00:48:32,538 - Vay! Oh! 635 00:48:36,013 --> 00:48:38,243 - Sənə nə olub? - Özümü yaxşı hiss edirəm. 636 00:48:38,315 --> 00:48:42,149 Özümü çox yaxşı hiss edirəm, bizimkilərə zəng edəcəyəm Ma. Xanım Anderson, anamıza zəng edə bilərikmi? 637 00:48:42,219 --> 00:48:45,382 Oh, oh, əlbəttə ki, əzizim. Salondadır. 638 00:48:45,455 --> 00:48:49,152 tamam, tamam. Bill, gəl. Gəlin ona zəng et. Ondan eşitmək üçün can atıram. 639 00:48:49,226 --> 00:48:52,252 Nə cəhənnəm məsələ səninlədir? 640 00:48:52,329 --> 00:48:55,526 Ağciyərlərinin üstündə mahnı oxuyursan, Fred Astaire kimi ətrafında tullanır! 641 00:48:55,632 --> 00:48:58,100 Mən daşındım Milad ruhu ilə. 642 00:48:58,168 --> 00:49:01,365 üzr istəyirəm ki, deyiləm sənin kimi ölümcül, Bill. huh! 643 00:49:05,208 --> 00:49:07,768 Sən həqiqətən paranoid olur. 644 00:49:10,113 --> 00:49:12,081 - Salam, ana? - Dave? 645 00:49:12,149 --> 00:49:14,242 - Hey! - Ooh! 646 00:49:14,318 --> 00:49:18,015 Əgər o pulu mənə verməsən, mən ananı pəncərədən atacaqsan! 647 00:49:18,088 --> 00:49:21,251 - Məncə, o, uça bilməz, elə deyilmi? - Oh, yox, yox, yox. 648 00:49:21,325 --> 00:49:23,691 Uçmaqdan söhbət gedə bilməzdi, xüsusilə bu havada. 649 00:49:23,760 --> 00:49:26,285 - Problem nədir? - Bura uçmaq istəyir. 650 00:49:26,363 --> 00:49:30,823 - Siz o bankı qarət etmisiniz? - Ah! Nə təxəyyül! 651 00:49:30,901 --> 00:49:34,268 - İcazə verin onunla danışım. - Xeyr. Bu yolu keçəndə onun necə olduğunu bilirsən. 652 00:49:34,338 --> 00:49:36,431 - O sənə əsəbiləşib. - Mənə əsəbidi? 653 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 - Bəli. Qoy mən baxım. - Haradasan, lənətə gəlmisən? 654 00:49:39,643 --> 00:49:44,012 Anan dedi ki, sən Pensilvaniyaya getmisən. sən qar yağdı, deyilmi, lal piç? 655 00:49:44,081 --> 00:49:46,515 - Mənə zəng etmə... sən məni dinlə... - Yaxşı. 656 00:49:46,583 --> 00:49:48,983 Bir saniyə gözləyin. İndi, ana, indi, sən məni dinlə. 657 00:49:49,052 --> 00:49:51,111 İndi ikimizə bir yaxşılıq et. Peşman olacağınız bir şey etməyin. 658 00:49:51,188 --> 00:49:54,248 Yol təmizlənəndə, enəcəyik. 659 00:49:54,324 --> 00:49:57,157 Biz onu incitməyəcəyik, nə qədər ki, düzgün iş görürsən. 660 00:49:57,227 --> 00:49:59,661 Yaxşı, yaxşı. Səni də sevirəm. 661 00:50:01,832 --> 00:50:05,324 - Oh! Oh, onunla danışmaq istəyirdin? - Bəli, onunla danışmaq istəyirdim! 662 00:50:05,435 --> 00:50:09,201 Mən zoğal sousu alıram. bu Milad. O axmaq sənə nə dedi? 663 00:50:09,272 --> 00:50:11,638 Məni sevdiyini söylədi. 664 00:50:11,708 --> 00:50:14,438 Bu doğrudur. Mən də belə düşünürdüm. 665 00:50:14,511 --> 00:50:17,571 Odur gülməli xanım. Necesiz? 666 00:50:17,647 --> 00:50:20,480 Nə bilirsən? Bir növ aldılar orada bayram edin, sizə deyirəm. 667 00:50:20,550 --> 00:50:23,246 - Giblet sousunu görənə qədər gözləyin. - Xeyr, Elvin. 668 00:50:23,320 --> 00:50:26,721 İçəridə sakatat yeyəcəyik Attika, əgər buradan çıxmasaq. 669 00:50:26,790 --> 00:50:30,055 Oğlanlar. Oğlanlar, nahar 10 dəqiqəyə hazır olacaq. 670 00:50:30,127 --> 00:50:33,255 - Yaxşısı budur, get duş al. - Anladınız, xanım A. 671 00:50:33,363 --> 00:50:35,664 Xanım A! 672 00:50:35,699 --> 00:50:39,260 Oh, xanım A? Nədənsə xoş qoxu gəlir. 673 00:50:39,336 --> 00:50:44,467 - Geniş dünyada o qoxudan yaxşı heç nə yoxdur. - Yaxşı qoxusu var. 674 00:50:44,541 --> 00:50:48,500 - Bəli. Yaxşı qoxu gəlir. - Burada real vəziyyətin başlanğıcını aldıq. 675 00:50:48,578 --> 00:50:52,105 Mən sadəcə bu insanları qarət etmişəm. Mən onlarla tanış olmaq istəmirəm. 676 00:50:52,215 --> 00:50:54,183 mixək... 677 00:50:55,218 --> 00:50:57,448 hiss edirəm burada bir sui-qəsd. 678 00:50:58,455 --> 00:51:01,822 - Gəlin Federalləri radioya çatdıraq. - mən-- 679 00:51:01,892 --> 00:51:03,951 Clovis... 680 00:51:04,027 --> 00:51:06,996 sən nə olduğunu bilirsən? 681 00:51:07,064 --> 00:51:09,032 Nə? 682 00:51:09,099 --> 00:51:11,124 - Həyəcançı. - Mən? 683 00:51:11,201 --> 00:51:14,534 Bəli, sən. Və bu deyil olmaq yaxşı şeydir. 684 00:51:14,604 --> 00:51:17,664 - Deyil? - Yox, deyil... 685 00:51:17,741 --> 00:51:20,175 xüsusən də hamısı olduqda bu pul təhlükədədir. 686 00:51:20,277 --> 00:51:26,147 Bill, edə bilərsən, uh... zəhmət olmasa mənə saqqal suyu verin? 687 00:51:28,452 --> 00:51:33,355 təşəkkür edirəm. Oh. Orada bir neçə soğan var. 688 00:51:33,423 --> 00:51:36,290 Bilirsən, Cənab və xanım Anderson... 689 00:51:36,359 --> 00:51:39,658 təşəkkürümü bildirmək istədim qonaqpərvərliyinizə görə. 690 00:51:39,729 --> 00:51:42,357 heh heh! Çünki mən bu saqqalları sevirəm. Buna bax. 691 00:51:42,432 --> 00:51:44,866 Yağ soğanı da. Amma hər halda... 692 00:51:44,935 --> 00:51:48,132 Mən sadəcə ümid edirəm ki, etməmişik özümüzü sizə ifşa etdik. 693 00:51:48,205 --> 00:51:50,469 Yox, yox. Heç yox. 694 00:51:50,540 --> 00:51:53,168 Xeyr. Çox gözəl oldu bizimlə üçünüz olan təxribat. 695 00:51:53,243 --> 00:51:58,579 Mm. Əks halda, biz sadəcə oturmuş olardıq ətrafda o dəhşətli soyğundan danışır. 696 00:51:58,648 --> 00:52:02,209 Cənab Anderson, zəhmət olmasa mənim xahişim, 697 00:52:02,319 --> 00:52:04,787 dəqiq nə qədər alındı? 698 00:52:04,855 --> 00:52:09,189 - Yox. Sadəcə dedilər ki, yox bu haqda danışmaq istəyirəm, Dave. - Ehh... 699 00:52:09,259 --> 00:52:14,526 Yaxşı, 275.000 dollar. 700 00:52:14,598 --> 00:52:17,897 Bax, eşitdim ki, banklar həmişə iddia... 701 00:52:17,968 --> 00:52:21,131 uh, daha çox oğurlandı ... 702 00:52:21,204 --> 00:52:25,197 əslində olduğundan ikiqat iddia edə bildilər... 703 00:52:25,275 --> 00:52:28,767 - sığorta üzrə. - Belə bir şeyi ancaq fırıldaqçı edər. 704 00:52:28,879 --> 00:52:32,315 Bu, məni fərqli etməzdi məni soyan insanlardan. 705 00:52:42,125 --> 00:52:44,650 Bəli, amma qoymaq haqqında nə demək olar? bütün insanlar işləmək üçün? 706 00:52:44,728 --> 00:52:47,925 Bilirsən, çünki hər şeyə sahib olmalısan bu əlavə təhlükəsizlik və hər şey. 707 00:52:47,998 --> 00:52:52,059 Əslində o bank soyğunlarını eşitmişəm faktiki olaraq iqtisadiyyatı stimullaşdırır. 708 00:52:52,135 --> 00:52:54,626 Siz çox yanlış məlumat alırsınız, Cənab Firpo. 709 00:52:54,704 --> 00:52:59,539 Həqiqət budur ki, bu quldurluq yəqin ki, olacaq bu kiçik bankı işdən çıxart. 710 00:52:59,609 --> 00:53:01,600 Bu necədir? 711 00:53:03,947 --> 00:53:07,747 İllərdir ki, bu böyük şəhər banklar girməklə hədələyirdi... 712 00:53:07,817 --> 00:53:10,650 bizi ələ keçirmək istəyir. 713 00:53:10,720 --> 00:53:14,588 İndi də bu quldurluqla F.D.I.C. girəcək... 714 00:53:14,658 --> 00:53:19,618 və araşdırın və mən etdiyimi tapın insanlara kreditlər yalnız əl sıxışmaqla verilir. 715 00:53:19,696 --> 00:53:22,028 Həqiqətən var heç bir girov yoxdur. 716 00:53:22,098 --> 00:53:24,589 Və bu, cənablar, bunun sonu olacaq. 717 00:53:24,668 --> 00:53:28,229 Yaxşı... bağışlayın, Cənab Anderson, amma... 718 00:53:28,305 --> 00:53:31,240 Bildiyimi iddia edə bilmərəm bu məsələlər haqqında çox. 719 00:53:31,308 --> 00:53:35,335 Halbuki, dedikləriniz varsa doğrudur, əminəm ki, bu... 720 00:53:35,445 --> 00:53:38,642 um, onda bank necə ola bilər əlində bu qədər pul var? 721 00:53:40,150 --> 00:53:43,051 Yaxşı, indi, bunun ən pis tərəfi budur. 722 00:53:43,119 --> 00:53:45,747 Bu, ildə bir dəfə edilən müqavilədir. 723 00:53:45,822 --> 00:53:51,317 Bu illər ərzində mən hamını inandırmışam bir az Milad klubu hesabı açmaq üçün şəhər. 724 00:53:51,394 --> 00:53:55,160 Bilirsiniz, çox şey yoxdur, amma sonunda ilin, hər kəsin bir neçə əlavə dolları var. 725 00:53:55,232 --> 00:54:00,226 Bu əlavə edir. Hər kəsə verir bir az əlavə təhlükəsizlik və qürur. 726 00:54:00,303 --> 00:54:03,101 Magistral küçəni yaşatdı. 727 00:54:04,107 --> 00:54:06,098 Bu il yox. 728 00:54:06,176 --> 00:54:09,907 Yox, ser. Bu il yox. 729 00:54:16,119 --> 00:54:20,180 İndicə avtovağzala zəng etdim. Yol var cənuba açıq Philly gedir. 730 00:54:20,257 --> 00:54:24,660 - Oh, əladır. - Filadelfiya? Bu, bir az bizim yolumuzdan kənardadır, elə deyilmi? 731 00:54:24,728 --> 00:54:29,062 Alvin, Phillydən qatar var Nyu Yorka. Bir neçə saat çəkir. 732 00:54:29,132 --> 00:54:32,499 - Gecə yarısı ora çata bilər. - Tutmaq istəyirsənsə, yəqin ki, indi getməliyik. 733 00:54:32,569 --> 00:54:35,663 - Mən belə düşünürəm. - Oh. Yaxşı, mən sənə sendviç hazırlayacağam. 734 00:54:35,739 --> 00:54:38,731 Yox, yox. Biz yaxşıyıq. Qonaqpərvərliyinizə görə çox sağ olun. 735 00:54:38,808 --> 00:54:41,299 Sizə pul lazımdır? 736 00:54:41,378 --> 00:54:43,608 - Yox, bacarmadıq. - Yox, bacarmadıq. - Yox, yox. 737 00:54:43,713 --> 00:54:47,547 - Xeyr. Biz artıq öz payımızdan çox götürmüşük. - Yox, yox. Budur. Sən bunu götür. 738 00:54:47,617 --> 00:54:50,518 - Bunu götür və gözəl, xoşbəxt, təhlükəsiz, - Xanım A, xahiş edirəm. 739 00:54:50,587 --> 00:54:52,646 eh-- 740 00:54:54,424 --> 00:54:57,757 - O paltoları unutma. Milad bayramınız mübarək. - Təşəkkür edirəm. Milad bayramınız mübarək. 741 00:54:57,827 --> 00:55:00,489 - Milad bayramınız mübarək. - Milad bayramınız mübarək. 742 00:55:00,563 --> 00:55:02,861 - İstənilən vaxt yenə gəl. - Kostyum üçün təşəkkür edirəm. 743 00:55:02,932 --> 00:55:29,492 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm bayram sviterim üçün. 744 00:55:29,527 --> 00:55:32,825 Deyəsən, onlar harasa gedir. 745 00:55:34,030 --> 00:55:36,999 Anladım ki, etdin? 746 00:55:37,100 --> 00:55:39,796 Onun necə olduğunu gördünmü o duffle çantanı tutursan? 747 00:55:39,869 --> 00:55:42,064 Necə? 748 00:55:42,138 --> 00:55:45,335 Eyni şəkildə mən edərdim: ürəyimə yaxın. 749 00:55:47,010 --> 00:55:48,944 Biz pul üçün gedirik. Biz heç kimi gözləmirik. 750 00:55:49,012 --> 00:55:50,946 - Düzdür. - Nə deyirsən? 751 00:55:50,980 --> 00:55:53,813 Oğlanlarım etməzdi qayıdıb məni xilas et? 752 00:55:53,883 --> 00:55:58,217 Ki, onlar daha çox bir neçə olsun ana məhəbbəti üzərində yüz min dollar? 753 00:55:58,288 --> 00:56:01,655 Mən sənin üçün üç dollar verməzdim. 754 00:56:01,758 --> 00:56:03,692 səndən soruşa bilərəm şəxsi sual? 755 00:56:03,760 --> 00:56:07,719 Nə edirdin beş il üçün? axmaqlıq? 756 00:56:07,831 --> 00:56:10,197 Hey, Edna, necə sürmək istərdin? maşının baqajında? 757 00:56:10,266 --> 00:56:13,895 ''Edna''? ''Edna''? Biz birlikdə yatırıq? Məncə yox. 758 00:56:13,970 --> 00:56:16,438 Siz mənə xanım Firpo deyirsiniz, lənətə gəlsin. 759 00:56:16,506 --> 00:56:20,135 - Qoca ifritəni ağırlaşdırma. - Kaş cadugər olaydım. 760 00:56:20,210 --> 00:56:22,508 Mən süpürgəmi itələyəcəyəm sağ götün. 761 00:56:22,579 --> 00:56:26,106 Nə istəsəm deyəcəm. Musiqi xoşunuza gəlirmi? 762 00:56:26,182 --> 00:56:29,515 - Oh, İsa. 763 00:56:45,568 --> 00:56:47,559 çox sağ olun. 764 00:56:53,042 --> 00:56:55,510 Mən qar zəncirlərini görmürəm. 765 00:56:55,578 --> 00:56:59,173 Bu səndən çox xoş oldu. Zəhmət olmasa Andersona deyin... 766 00:57:01,050 --> 00:57:03,644 - Bu nə ilə bağlı idi? - Heç bir fikrim yoxdur. 767 00:57:03,720 --> 00:57:07,281 Yaxşı. Biletləri alacam. Siz ikiniz ayrısınız. 768 00:57:07,357 --> 00:57:11,316 - ''Ayrı''? - Bir-birinizi tanımırsınız kimi davranın. 769 00:57:12,429 --> 00:57:14,363 - Mən səni tanıyıram? - Xeyr. 770 00:57:14,431 --> 00:57:16,626 - Tanış görünürsən. - Yaxşı, mən deyiləm. 771 00:57:16,699 --> 00:57:18,667 - Bura gəl. - Məndən uzaqlaş, axmaq. 772 00:57:24,674 --> 00:57:27,404 Onlara icazə vermək olmaz o avtobusa min. 773 00:57:27,477 --> 00:57:29,411 alacağıq o pul. 774 00:57:29,479 --> 00:57:32,141 Əminsən ki, bu doğru şeydir, Ed? 775 00:57:35,185 --> 00:57:37,176 De: ''Tökün üçüncü koridorda.'' 776 00:57:39,923 --> 00:57:41,948 Üçüncü koridorda tökün. 777 00:57:42,058 --> 00:57:44,288 - Ömrün boyu bunu demək istəyirsən? - Yox, yox. 778 00:57:44,394 --> 00:57:47,090 - Onda o pulu almağa kömək et. - Tamam. 779 00:57:51,835 --> 00:57:56,204 Buna inanmayacaqsan, amma yox... Mənim kifayət qədər pulum yoxdur. 780 00:57:57,774 --> 00:58:00,242 Bir dəqiqə gözləyin. 781 00:58:22,131 --> 00:58:24,827 Salam, əzizim. 782 00:58:28,104 --> 00:58:30,664 - Uğur varmı? - Xeyr. 783 00:58:30,740 --> 00:58:34,801 Mən nəyəm... 784 00:58:34,878 --> 00:58:37,506 Mən... nə edəcəm? 785 00:58:38,915 --> 00:58:42,146 Hə? Bu mənim avtobusumdur. 786 00:58:42,218 --> 00:58:46,382 - Ailənizin yanına gedirsiniz? - Yox, əslində anam. 787 00:58:59,903 --> 00:59:03,100 Xahiş edirəm-- Zəhmət olmasa, bacarmıram-- 788 00:59:03,172 --> 00:59:07,165 Yəni mən istəyirəm. Mən bunu qəbul edə bilmirəm. 789 00:59:07,243 --> 00:59:09,803 mən... Xeyr, bacarmıram. 790 00:59:09,879 --> 00:59:13,576 Xoşbəxtsən ki, Cənnətdəsən. Milad bayramınız mübarək, ser. 791 00:59:22,191 --> 00:59:25,388 - Niyə içəridə gözləmirsən? - Bağışlayın. 792 00:59:25,495 --> 00:59:28,362 Onun pulumuz var, Clovis. 793 00:59:29,699 --> 00:59:32,532 - Çantalarınızı yoxlaya bilərəm? - Gəl görək çantada nə var. 794 00:59:32,602 --> 00:59:34,934 - Nə? - F.B.I. Çanta. 795 00:59:35,004 --> 00:59:38,633 - ''Çanta''? - Çanta, ser. 796 00:59:38,708 --> 00:59:41,939 - Hey! - Onu al! Onu aşağı salın! 797 00:59:42,011 --> 00:59:44,445 Dondurun! Dondurun! 798 00:59:44,514 --> 00:59:47,779 - Hərəkət etmə. - Oh, lanet! 799 00:59:53,122 --> 00:59:55,056 Aman Allahım, silah! 800 00:59:55,158 --> 00:59:59,094 - Aman Allah, onun silahı var! - Vay, vay, vay! 801 00:59:59,195 --> 01:00:02,289 Sən səhv oğlanı tapmısan! Bu, qulaqları sürüşən oğlandır! 802 01:00:02,398 --> 01:00:04,559 gedək. 803 01:00:04,634 --> 01:00:07,034 Nə oldu? 804 01:00:07,103 --> 01:00:10,470 Xeyr! Xeyr! Xeyr! 805 01:00:16,546 --> 01:00:19,310 - Burda nə baş verir? - Ola bilsin ki, iki şübhəlimizi tapmışıq. 806 01:00:19,382 --> 01:00:21,350 Yaxşı, yaxşı, yaxşı. 807 01:00:22,919 --> 01:00:25,547 - Oh, lanet. - Nə? Onu tanıyırsan? 808 01:00:25,622 --> 01:00:29,388 Bəli, təəssüf ki. Bunlar Ed Dawson və Clovis Minordur. 809 01:00:29,492 --> 01:00:32,859 - Hər ikisi mənim müavinlərimdir. - Hey, necesen, dostlar? 810 01:00:44,774 --> 01:00:49,404 Vallah, yaxın idi. Bu yaxın idi. 811 01:00:49,479 --> 01:00:51,777 İndi atımız getdi. sik! 812 01:00:51,848 --> 01:00:54,612 - Orda nə olub? - Heç fikrim yoxdur! 813 01:00:54,684 --> 01:00:58,142 Bu mənim xoşuma gəlmir. 814 01:00:58,221 --> 01:01:00,314 Biz başımıza gəldik. 815 01:01:00,390 --> 01:01:02,688 Buyurun. Y-Y-Düşünməlisən bizi buradan çıxarmağın bir yolu. 816 01:01:02,792 --> 01:01:07,525 Yaxşı! Mənə təzyiq etməyi dayandırın, xahiş edirəm! 817 01:01:07,597 --> 01:01:12,660 Bax, düşünə biləcəyim tək bir yol var bu bizi buradan çıxaracaq... 818 01:01:12,735 --> 01:01:14,669 və bu, uzun müddətdir. 819 01:01:14,737 --> 01:01:16,932 İcazə verin bunu düz başa salım. 820 01:01:17,006 --> 01:01:20,772 - O avtovağzalda nə baş verdiyindən xəbəriniz yox idi. - Yox, ser. 821 01:01:20,843 --> 01:01:23,676 Silahın təsadüfən partladı ardıcıl olaraq üç dəfə. 822 01:01:23,746 --> 01:01:28,843 Xeyr. Gördüklərimi düşündüm şübhəli ola bilər. 823 01:01:28,918 --> 01:01:33,719 Beləliklə, bəlkə də ortağım Clovis və bir az aldım ... 824 01:01:33,790 --> 01:01:36,987 həddindən artıq gözlənilən. 825 01:01:37,093 --> 01:01:41,655 Agent Peyser-- Bağışlayın. Zəhmət olmasa, onu söndürərsiniz? 826 01:01:41,764 --> 01:01:45,700 Hələlik topu kənara qoyun. Təşəkkür edirəm. 827 01:01:45,802 --> 01:01:50,603 Bu uşaqlar mənə üç oğlan gördüyünü deyirlər bu gün günortadan sonra maşını çaya itələyin. 828 01:01:50,673 --> 01:01:55,542 - Mənə deyirlər ki, bizə dəqiq yeri göstərə bilərlər. - Halleluja. Hə? 829 01:01:58,414 --> 01:02:01,178 - Bizimlə gəlirsən? - Yox, yox, yox. Siz ikiniz yox. 830 01:02:01,250 --> 01:02:03,878 Sadəcə kənarda qal gözümün qabağında. 831 01:02:03,953 --> 01:02:06,444 Sadəcə soyudacaqsan? 832 01:02:29,846 --> 01:02:34,249 Bilirsən, mən sadəcə məhv etməyə nifrət edirəm bu əlamətdar an. 833 01:02:34,317 --> 01:02:38,378 Bura gəlib mənə kömək edərdin bu qayığı çaya sürün! 834 01:03:07,049 --> 01:03:08,983 bu qədər. Biz sizə yaxşı davranmağı bitirdik. 835 01:03:09,051 --> 01:03:11,952 Çıx çölə, başın ağrıyır. Mən sizinlə olmuşam. 836 01:03:12,021 --> 01:03:14,512 Kifayətdir. Buyurun. Çıxın. 837 01:03:14,590 --> 01:03:17,320 - Siz buna gözəllik deyirsiniz? - Bu, əldə edəcəyimiz qədər gözəldir. 838 01:03:17,426 --> 01:03:21,522 Başıma silah dayayıb məni sürüyərək qarşıma keçir Məsihin doğulduğu gecədə üç vəziyyət. 839 01:03:21,631 --> 01:03:25,931 - Onun ağzını bağla. - Sən mənə lənətə gəlmisən! 840 01:03:26,002 --> 01:03:27,799 Sizcə bu işgəncədir? 841 01:03:27,870 --> 01:03:31,567 Hər şey sizə baxmaqdan daha yaxşıdır qorillalar və at bokunu dinləmək. 842 01:03:31,641 --> 01:03:35,077 - Sadəcə baqaja gir. - Bir qutu saçdan da axmaqsınız. 843 01:03:35,144 --> 01:03:38,602 - Onu qucaqlayın! - Oh, kəsin. Siz edə bilməzsiniz-- 844 01:03:38,681 --> 01:03:41,206 Gecəniz xeyrə, Edna. 845 01:03:42,852 --> 01:03:45,878 Hey, bacardıq! 846 01:03:45,955 --> 01:03:50,085 Buyurun. Avar çəkdikcə daha çox, bir o qədər tez gedirik. Hadi! 847 01:03:51,460 --> 01:03:53,928 Bir dəqiqə gözləyin. Nə? 848 01:03:53,996 --> 01:03:57,432 - Bill, sən dahisən. - Bəli, amma Firpo ailəsində... 849 01:03:57,533 --> 01:03:59,467 olan adam beyinin yarısı kraldır. 850 01:03:59,535 --> 01:04:01,867 Buyurun. Sıra, sıra! Vikinq kimi, Alvin! 851 01:04:01,938 --> 01:04:04,099 - Sıra! Sıra! - Vikinq kimi! 852 01:04:05,107 --> 01:04:07,905 Alvin! 853 01:04:07,977 --> 01:04:11,504 - Elvin! - Elvin, qayıt! 854 01:04:14,617 --> 01:04:17,381 Kömək edin! Kömək edin! 855 01:04:21,724 --> 01:04:25,319 Kömək edin! Kömək edin! Kömək edin! 856 01:04:28,231 --> 01:04:32,463 Kömək edin! 857 01:04:34,170 --> 01:04:36,035 Bu tərəfə. Bu tərəf. 858 01:04:36,105 --> 01:04:41,099 Kömək edin! Kömək edin! 859 01:04:42,778 --> 01:04:44,678 - Bax. - Bura. 860 01:04:44,747 --> 01:04:47,215 Qayanın yanında. 861 01:04:47,283 --> 01:04:49,649 Suda bir adam var. 862 01:04:49,719 --> 01:04:52,779 - Budur. - Dayan. Biz səni oradan çıxaracağıq. 863 01:04:52,855 --> 01:04:56,052 Dayan, Alvin! 864 01:04:56,158 --> 01:04:58,626 - Oh! - Anladım. 865 01:05:00,162 --> 01:05:02,096 - Dayan, oğlum. - Mənə əl ver. 866 01:05:02,164 --> 01:05:05,258 Dayan! Tut əlimdən! 867 01:05:05,334 --> 01:05:08,098 Alvin, onun əlindən tut! 868 01:05:09,338 --> 01:05:12,171 Gəlin. Sadəcə tutun. 869 01:05:12,241 --> 01:05:16,041 - Ona əlini ver. - Mən onu aldım! 870 01:05:16,112 --> 01:05:18,580 Düz bu otaqda. 871 01:05:18,648 --> 01:05:20,912 Onu odun başına qoyun. 872 01:05:26,689 --> 01:05:29,317 Oh, Məsih. O, sanki mavi olur. 873 01:05:29,425 --> 01:05:32,019 - Bu nə deməkdir? - Ağciyərlərində su var. 874 01:05:32,128 --> 01:05:34,995 Sadəcə orda qal. Mənə burada bir yer verin. 875 01:05:35,064 --> 01:05:39,160 Gəl oğlum. Bir az tüpür o şeylər oradan. Buyurun. 876 01:05:39,235 --> 01:05:41,100 Buyurun. Orada. 877 01:05:58,654 --> 01:06:01,316 Bu o deməkdir ki, o hər şey yaxşı olacaq. 878 01:06:01,390 --> 01:06:04,359 - Sən kimsən? - Mən Fredəm. 879 01:06:04,427 --> 01:06:06,395 - Flinstone? - Bəli. 880 01:06:08,164 --> 01:06:10,428 Orada. O, indi yaxşı olacaq. 881 01:06:10,499 --> 01:06:12,831 Bir az şorbaya nə deyirsiniz? və brendi? 882 01:06:12,902 --> 01:06:16,668 - İkisini qarışdırın? - Xeyr, brendi mənim üçündür. 883 01:06:16,739 --> 01:06:18,673 Oh. 884 01:06:18,741 --> 01:06:21,869 Məncə, bəxtimiz gətirdi o uşaqlarla. 885 01:06:21,944 --> 01:06:24,003 - Oğlan, maşın yaxşı islanıb. - Bəli. 886 01:06:24,080 --> 01:06:26,014 Gəlin onu yuvarlayaq. Biz onu yük maşınına qoymalıyıq. 887 01:06:26,082 --> 01:06:27,515 - Kimdə lom var? - Bəli. 888 01:06:27,583 --> 01:06:29,813 - Alın. - Burada lom almalıyıq, yaxşımı? 889 01:06:33,222 --> 01:06:35,281 Mənə bir az işıq ver. 890 01:06:36,492 --> 01:06:38,983 Ola bilsin ki, orada bir vali tapar. Nəsə görürsən? 891 01:06:39,095 --> 01:06:42,758 Xeyr. Bir dəqiqə gözləyin. Bir dəqiqə gözləyin. Bir dəqiqə gözləyin. 892 01:06:43,966 --> 01:06:47,663 - Bu nə şeylərdir? - Xizək maskaları. 893 01:06:47,737 --> 01:06:50,535 Milad bayramınız mübarək! 894 01:06:50,606 --> 01:06:53,666 - Təşəkkür edirəm. Bu səndən şirindir. - Çox sağ olun. 895 01:06:53,743 --> 01:06:56,576 Bu mənim bacımdır. Bilirsən. 896 01:06:56,645 --> 01:06:58,909 Güman etmirəm ki, bacararsan kilsəyə girəndə siqaret çəkmək. 897 01:06:58,981 --> 01:07:00,846 Mən sizə təşəkkür etmək istəyirəm həyatımı xilas etdiyim üçün. 898 01:07:00,916 --> 01:07:02,850 Bilirsiniz, az qala boğulacaq və hər şey. 899 01:07:02,918 --> 01:07:04,852 Oh, məcbur deyilsən indi çıxarın. 900 01:07:04,920 --> 01:07:07,286 Şişirə bilərdin bir az daha. 901 01:07:07,356 --> 01:07:09,290 Oh, bu gözəldir. 902 01:07:14,663 --> 01:07:18,463 - Bax, Timmy var. - Milad bayramınız mübarək, Timmy. 903 01:07:18,498 --> 01:07:22,263 - Milad bayramınız mübarək. - Milad bayramınız mübarək. 904 01:07:22,338 --> 01:07:25,171 Düşündüm ki, siz yoldasınız Filadelfiyaya. 905 01:07:25,241 --> 01:07:28,176 Yaxşı, avtobus bizsiz qaldı. 906 01:07:28,244 --> 01:07:31,179 - Oh, yaxşı. Milad bayramınız mübarək. - Milad bayramınız mübarək. 907 01:07:31,247 --> 01:07:33,977 - Sizinlə bir dəqiqə danışa bilərəm? - Milad bayramınız mübarək, ata. 908 01:07:36,452 --> 01:07:39,046 Etiraf edim. 909 01:07:39,155 --> 01:07:42,386 Onların etirafları yoxdur. Onlar protestantdırlar. 910 01:07:42,458 --> 01:07:45,791 - Məni sikirsən? - Xeyr. 911 01:07:45,861 --> 01:07:49,456 Mənə əhəmiyyət vermir. Mən hər halda daxil oluram. 912 01:07:49,532 --> 01:07:54,799 Yaxşı. Mən burada olacağam ilə... do-re-me. 913 01:07:56,205 --> 01:07:58,139 sən niyə hələ də burda? 914 01:07:58,207 --> 01:08:00,072 Mən niyə hələ də burdayam? Nə? 915 01:08:00,142 --> 01:08:02,576 Narahat olduğunuz kimi səslənirsiniz bizdən qurtulmaq üçün. Nə məsələdir? 916 01:08:02,645 --> 01:08:06,137 - Kaş ki, gedəydin. - Niyə belədir? 917 01:08:06,248 --> 01:08:10,878 Bilirsən, məncə, elədin bu gün axmaq bir şey. 918 01:08:10,986 --> 01:08:13,318 Sənə bir şey peşman ola bilər. 919 01:08:13,389 --> 01:08:15,755 Soyadınız Collins deyil, elə deyilmi? 920 01:08:15,825 --> 01:08:18,817 Xeyr. Xeyr, deyil. 921 01:08:18,894 --> 01:08:23,058 Önəm verdiyim bir çox insana yalan danışmışam, zəhmət olmasa, bacardıqca get. 922 01:08:31,073 --> 01:08:33,007 Sarah. 923 01:08:34,376 --> 01:08:37,641 bacarmıram. 924 01:08:37,713 --> 01:08:39,772 Nə edə bilmirsən? 925 01:08:39,882 --> 01:08:43,784 - Bildiklərimi bilə-bilə gedə bilmərəm. - Nə deyirsən? 926 01:08:43,853 --> 01:08:48,347 Mən deyirəm - deyirəm Mən də bu insanları bəyənirəm. 927 01:08:48,457 --> 01:08:52,325 Mən də onlardan xoşum gəlir. Və istərdim ki, düşünə bildim hər şeyi daha yaxşı etmək üçün bir şey. 928 01:08:54,096 --> 01:08:56,530 Bəlkə də deyilsən kifayət qədər düşünmək. 929 01:08:58,334 --> 01:09:01,269 Bax, səndən soruşa bilərəm sual? 930 01:09:02,338 --> 01:09:04,465 Sizcə insanlar dəyişirmi? 931 01:09:04,540 --> 01:09:07,031 Bir insanın ola biləcəyinə inanırsınız bütün həyatı bir yolda... 932 01:09:07,109 --> 01:09:09,703 və sonra sadəcə yedəkləyin və başqasını götürün? 933 01:09:09,778 --> 01:09:14,738 - Məncə, hər şey asılıdır. - Yoldan asılıdır. 934 01:09:14,850 --> 01:09:16,818 Bu insandan asılıdır. 935 01:09:18,721 --> 01:09:20,655 İnsandan asılıdır. 936 01:09:22,224 --> 01:09:24,158 İnsandan asılıdır. 937 01:09:30,699 --> 01:09:32,633 Bu baş daşı Anderson deyir. 938 01:09:34,436 --> 01:09:36,370 Bunun hər hansı bir əlaqəsi varmı? 939 01:09:38,340 --> 01:09:41,036 Kliffordundur ulu baba. 940 01:09:43,179 --> 01:09:45,704 ''1835-1892. '' 941 01:09:47,149 --> 01:09:50,676 Allah. Bütün həyatınız o tire, elə deyilmi? 942 01:09:50,786 --> 01:09:52,845 Bəli. 943 01:09:56,592 --> 01:09:58,526 Nə edirsən? 944 01:09:59,595 --> 01:10:02,257 Mən bilmirəm. 945 01:10:02,331 --> 01:10:04,765 Sən məni tanımırsan. 946 01:10:04,833 --> 01:10:07,666 Bağışlayın. 947 01:10:31,460 --> 01:10:37,365 - Asan, indi. Asan ol, Merlin. - Bill, içəri gir. Vay! 948 01:10:37,433 --> 01:10:40,925 Bill, minimum 20 il. Daxil ol. 949 01:10:41,003 --> 01:10:43,130 - Ona deyin ki, girsin. - Uşağın kirşəsini götürməkdən xəbərim yoxdur. 950 01:10:43,205 --> 01:10:46,697 - Bunda düzgün olmayan bir şey var. - Mən girərəm. 951 01:10:46,775 --> 01:10:49,642 Bütün bu hədiyyələrdən sonra və əşyalar. 952 01:10:49,712 --> 01:10:51,577 - Oh, yox, polislər! - Hey! 953 01:10:51,647 --> 01:10:54,741 - Buyurun, Bill. Daxil ol. - Hey, bu Timminin kirşəsidir! 954 01:10:54,850 --> 01:10:58,047 O, buna nə ad verdi? Yahoo! vay! 955 01:10:58,120 --> 01:11:01,112 Buyurun, Merlin! Hadi! Hadi! 956 01:11:01,223 --> 01:11:04,556 siz buna ne deyirsiz? Dördün! Budur! Budur! Hadi! Hadi! 957 01:11:14,570 --> 01:11:16,629 Buyurun! Buyurun! 958 01:11:18,107 --> 01:11:20,598 Diqqət edin! Diqqət edin! Yoldan çəkil! 959 01:11:23,812 --> 01:11:25,780 Yahoo! Yahoo! 960 01:11:26,915 --> 01:11:29,850 Buyurun, Clovis. Mən qısa yol bilirəm. 961 01:11:29,918 --> 01:11:32,546 Burada nə baş verir? 962 01:11:32,655 --> 01:11:36,591 Bilmirəm, amma bu üç oğlan uşağımın atını və kirşəsini oğurladım. 963 01:11:36,692 --> 01:11:41,493 Merlin! Ata! Ata! Ata! 964 01:11:41,563 --> 01:11:44,623 - Merlin! Ata! Merli götürdülər... - Bəli. Bəli, bilirəm. 965 01:11:44,700 --> 01:11:48,192 - Burada qalın! Mən bunu bilirəm! - Amma, ata, Merlini götürdülər! 966 01:12:02,251 --> 01:12:05,687 - Yaxşı vuruş. - Hey, görüşənədək uşaqlar. 967 01:12:05,754 --> 01:12:09,781 Bu ədalətli deyildi! hey! 968 01:12:09,858 --> 01:12:12,053 Bu şəhərə nifrət edirəm. nifrət edirəm. 969 01:12:12,127 --> 01:12:15,961 nifrət edirəm. Milad gecəsi, və mənim həyat yoldaşım... 970 01:12:16,031 --> 01:12:20,127 Mən o şeyin açıldığını görə bilmədim türkiyədə. Mən ona nifrət edirəm. 971 01:12:22,971 --> 01:12:24,905 Kirşə? Kirşəni tutun! 972 01:12:24,973 --> 01:12:26,964 Daha sürətli! Daha sürətli! 973 01:12:27,042 --> 01:12:29,909 Buyurun! Hadi! Get! 974 01:12:29,978 --> 01:12:32,105 Qaç! Qaç, Merlin! Qaç! 975 01:12:32,214 --> 01:12:36,207 - Vay! - Dön! Dön! Sağa! Tamam! 976 01:12:41,390 --> 01:12:43,324 vay! 977 01:12:43,392 --> 01:12:46,520 Diqqət edin. Diqqət edin. İsa. 978 01:12:47,629 --> 01:12:49,563 Yedəkləyin. Biz onları itirəcəyik. 979 01:12:54,737 --> 01:12:56,671 - Aman Allah! - Get, Alvin, get! 980 01:12:58,741 --> 01:13:01,073 - Get! - Elvin, sən nə etdiyini bilirsən? 981 01:13:01,143 --> 01:13:04,806 Siz nə edirsinizsə, mən də onu edirəm! 982 01:13:04,880 --> 01:13:06,871 Onda tələsin! 983 01:13:08,083 --> 01:13:12,144 Get! Get! Get! Get! 984 01:13:22,931 --> 01:13:26,264 - Salam, zabit! Salam, zabit! - Get! Bəli! 985 01:13:26,335 --> 01:13:28,235 Bəli! Bəli! 986 01:13:31,039 --> 01:13:35,100 Aman Allahım! 987 01:13:35,177 --> 01:13:37,668 vay! 988 01:13:37,746 --> 01:13:40,078 İnanılmaz. vay! İnanılmaz. 989 01:13:40,182 --> 01:13:44,118 Gəlin. Davam et. Get. 990 01:13:44,186 --> 01:13:47,155 - Onda, onlarda, onlarda, onlarda, onlarda! - Get! Get! 991 01:13:47,222 --> 01:13:49,156 Biz onları aldıq. Buyurun! 992 01:13:49,224 --> 01:13:52,159 Onlara doğru qaçın. 993 01:13:52,227 --> 01:13:54,161 Onlara doğru. 994 01:14:17,186 --> 01:14:20,622 vay. vay. 995 01:14:30,499 --> 01:14:32,660 Salam, Merlin. 996 01:14:32,734 --> 01:14:34,668 Hey, çox sağ ol, yaxşı? 997 01:14:34,736 --> 01:14:36,670 Biz bunu həqiqətən yüksək qiymətləndirdik. 998 01:14:36,738 --> 01:14:39,673 Mən səni heç vaxt unutmayacağam. 999 01:14:39,741 --> 01:14:42,141 Yaxşı. Sən yaxşı atsan. Güclü qalın. 1000 01:14:48,784 --> 01:14:51,252 Bill. Hey, Bill, bir dəqiqə gözləyin. 1001 01:14:52,454 --> 01:14:55,150 Onu burada qoyub gedə bilmərik. 1002 01:14:55,224 --> 01:15:00,059 Demək istəyirəm ki, mən özümlə yaşaya bilməzdim atı dondurmuşamsa, xüsusən də onu. 1003 01:15:00,128 --> 01:15:02,790 sındırırsan. Hər ikiniz. 1004 01:15:02,865 --> 01:15:04,856 Buyurun. 1005 01:15:13,976 --> 01:15:16,968 Sən orada qal, Merlin. Orada qalın. 1006 01:15:18,947 --> 01:15:22,610 Bill, biz bacardıq. Alvin, biz bacardıq. 1007 01:15:22,718 --> 01:15:26,415 Yaxşı. Gəlin hamımız baş barmaqlarımızı çıxaraq və yazıq görünür. 1008 01:15:26,488 --> 01:15:30,083 - Bu asan olmalıdır. - Asan. Yazıq. Baş barmaqlar. 1009 01:15:33,061 --> 01:15:37,555 - Hey, dayan. - Budur, gedirik. Biz buradayıq. 1010 01:15:37,633 --> 01:15:40,261 - Nə qədər xoşbəxt olduğumu sizə deyə bilmərəm. - Salam. necesen 1011 01:15:40,335 --> 01:15:42,530 Mənim adım Davedir. 1012 01:15:42,604 --> 01:15:46,267 Oh, kişi. 1013 01:15:46,341 --> 01:15:49,276 - Biz burada xizək sürdük, arxası isə... - Oh, kişi! 1014 01:15:49,344 --> 01:15:51,812 Xeyr, yox, yox. 1015 01:15:57,853 --> 01:15:59,548 Yaxşı. Yaxşı! 1016 01:15:59,621 --> 01:16:02,419 Oh, yox! 1017 01:16:02,491 --> 01:16:05,358 - Sən kimə lazımdır? Unut onu. - Dayan, Merlin! 1018 01:16:05,427 --> 01:16:07,361 Biz gəlirik, Merlin! 1019 01:16:07,429 --> 01:16:10,421 - Onu çıxartmalıyıq. - Sən ölməyəcəksən. 1020 01:16:10,499 --> 01:16:12,592 Sən ölməyəcəksən! 1021 01:16:12,668 --> 01:16:16,627 - Kəs! Vay, vay, vay! - Buyurun! 1022 01:16:16,705 --> 01:16:20,141 Tut onu! O gəlir! Onun arxasına keçin! Onu itələyin! Onu itələyin! 1023 01:16:20,208 --> 01:16:23,405 - Buyurun! Hadi! Hadi! - Onu sudan çıxarın! 1024 01:16:23,478 --> 01:16:25,378 - Bas! - Get! Get! 1025 01:16:25,447 --> 01:16:29,406 - Get! - Çıxır! 1026 01:16:40,929 --> 01:16:42,897 - Qəhvə? - Mərc edirsən. 1027 01:16:42,965 --> 01:16:46,128 - Sifarişinizi indi götürə bilərəm? - Tam əmin deyiləm. 1028 01:16:58,480 --> 01:17:01,415 Uşaqlar... 1029 01:17:01,483 --> 01:17:05,715 Açarlar hələ də məndədir mənim üstümə anbara. 1030 01:17:05,787 --> 01:17:11,453 Mən şəhərə qayıdacağam, və pulu geri qaytaracağam. 1031 01:17:17,799 --> 01:17:21,098 Bilirəm ki, etməmişəm səni düz eşidirəm. 1032 01:17:21,169 --> 01:17:25,765 Ya mənimlə gələrsən, ya yox amma mən bunu edirəm. 1033 01:17:25,841 --> 01:17:30,403 Bill, mən bunu dunk hesab edirəm göldə beyninə var. 1034 01:17:30,479 --> 01:17:35,974 - Aydın düşünmürsən. - Yox, mən çox aydın fikirləşirəm. 1035 01:17:36,084 --> 01:17:38,518 Bunu eşidirsən? Sakit gecə, müqəddəs gecə. 1036 01:17:38,587 --> 01:17:40,851 ''Adeste Fideles.'' ''Allah Rəhmət Eləsin Şən Cənablar.'' 1037 01:17:40,922 --> 01:17:43,789 Bu ən yaxşı Milad hədiyyəsidir Sənə nə vaxtsa verə bilərdim. 1038 01:17:43,859 --> 01:17:47,727 Mən hissləri yüksək qiymətləndirirəm. Milad üçün nə alacağıma qərar ver. 1039 01:17:47,796 --> 01:17:50,890 Bu pullar məxsusdur Mənə və Alvinə də, bilirsən. 1040 01:17:50,966 --> 01:17:54,367 Heç vaxt bizə aid olmayıb. Şəhərə aiddi. 1041 01:17:54,436 --> 01:17:56,597 Mənə nə deyirsən? 1042 01:17:56,672 --> 01:17:59,436 Ki, olacaqsan tarixdə sıxışan ilk adam... 1043 01:17:59,508 --> 01:18:01,976 pul qoymaq üçün anbara qayıdın? 1044 01:18:02,044 --> 01:18:05,411 Çimdiklənsəm, sıxılıram. O biri belə getdi. 1045 01:18:05,480 --> 01:18:08,472 Mən burada oturmayacağam və bu barədə sizinlə mübahisə edin. 1046 01:18:08,550 --> 01:18:13,044 - O, bizə pul payımızı nə edəcəyimizi deyir. - Mənim payımı geri qaytar. 1047 01:18:17,759 --> 01:18:19,693 Sizə nə olub? 1048 01:18:19,761 --> 01:18:22,525 Sizdə bir neçə yumurta əti var bəzi fermerlərlə... 1049 01:18:22,597 --> 01:18:24,895 və indi geri qayıtmaq istəyirsən və minimum əmək haqqı ilə işləyir? 1050 01:18:27,102 --> 01:18:29,093 - Qərarını ver, çünki gedirəm. - Yox, yox. 1051 01:18:29,171 --> 01:18:31,332 Sən getmirsən! Sən hələ də Nyu Yorkda axtarışdasan! 1052 01:18:31,406 --> 01:18:33,499 - Yox, o deyil. - Bəli, o! 1053 01:18:33,575 --> 01:18:38,740 Xeyr, o deyil. Yaxşı? bitdi. 1054 01:18:40,982 --> 01:18:43,109 Hər şey... 1055 01:18:43,218 --> 01:18:45,846 bir... quraşdırma idi... 1056 01:18:45,954 --> 01:18:48,923 sadəcə səni almaq üçün burada. 1057 01:18:50,425 --> 01:18:52,518 İndi başqa bir şey. 1058 01:18:54,362 --> 01:18:57,160 Bu tanış görünür? 1059 01:18:57,232 --> 01:18:59,393 Bir az nəmdir... 1060 01:18:59,468 --> 01:19:02,198 amma bu... 1061 01:19:02,270 --> 01:19:04,261 sənindir. 1062 01:19:07,042 --> 01:19:10,409 Sən heç vaxt... Sən heç vaxt atdı. 1063 01:19:12,547 --> 01:19:14,845 Nəyə baxırsan? Nə? 1064 01:19:16,952 --> 01:19:20,217 Ancaq on milyon polis var idi restoranda. 1065 01:19:24,159 --> 01:19:26,218 Mən etdim. 1066 01:19:26,294 --> 01:19:28,489 Mən onlara zəng etdim. 1067 01:19:31,600 --> 01:19:33,591 Mən onlara dedim. 1068 01:19:34,870 --> 01:19:37,566 Mən onlara dedim ki, var damda snayper. 1069 01:19:48,550 --> 01:19:50,541 yaxşısan? 1070 01:19:51,553 --> 01:19:54,454 Bəli, mən yaxşıyam. İstisna-- 1071 01:19:56,124 --> 01:19:58,058 Oh! 1072 01:19:58,160 --> 01:20:00,390 Bağışlayın. Masanı qoyun onların nişanında. 1073 01:20:00,495 --> 01:20:03,487 Onun ruhu var, elə deyilmi? 1074 01:20:03,598 --> 01:20:06,965 Bunu idarə etdi olduqca yaxşı. 1075 01:20:07,035 --> 01:20:09,299 Gördünüzmü mənim Pez dispenserim hər yerdə? 1076 01:20:09,371 --> 01:20:11,737 Xeyr. Sus. Yoxlayın! 1077 01:20:11,807 --> 01:20:14,935 - Hey, hey! Bağışlayın, ser. Təcili işim var. 1078 01:20:15,010 --> 01:20:17,478 - Cənnətə doğru gedirsən? - Yox, mən Nyu-Yorka gedirəm. 1079 01:20:18,747 --> 01:20:21,545 harda idin beş saat əvvəl? 1080 01:20:21,616 --> 01:20:24,813 - Cənuba gedirsən? - Xeyr. 1081 01:20:24,886 --> 01:20:28,117 Salam, Edna, sizə bir şey ala bilərəm? 1082 01:20:28,190 --> 01:20:30,249 Buyurun. Bütün gecəni qəbul etməyin bu qazı daxil etmək. 1083 01:20:30,325 --> 01:20:33,055 bağışlayın. Mənə deyin hansı tərəfə gedirsən? 1084 01:20:33,161 --> 01:20:36,062 - Get burdan. - Təcili vəziyyətdir. Mən Cənnətə getməliyəm. 1085 01:20:37,199 --> 01:20:39,133 Biz bəyənmirik yad adamlarla minmək. 1086 01:20:39,201 --> 01:20:41,965 - Gəl, adam. Milad bayramıdır. - Nə cəhənnəm. 1087 01:20:42,037 --> 01:20:44,870 Kiçik bir şirkət yaxşı ola bilər. Buyurun, içəri girin. 1088 01:20:44,940 --> 01:20:47,306 - Sənə dedim ki, heç nə demə. - Mən sirr saxlaya bilərəm. 1089 01:20:47,375 --> 01:20:49,673 Mən sənə susmağı dedim, sən isə... Sən mənim tərəfimdə olmalısan. 1090 01:20:49,744 --> 01:20:51,735 - Lanet olsun. - Nə? 1091 01:20:51,813 --> 01:20:55,249 Oh, bok. Oh, bok. Oh, bok. 1092 01:20:56,618 --> 01:20:58,609 Gözəl palto. Divanı kim vurdu? 1093 01:21:12,901 --> 01:21:16,393 - Yox, lənət olsun! Orospu oğulları! - Hər şey qaydasındadır. 1094 01:21:21,076 --> 01:21:24,375 Nə qədər olduğunu sizə deyə bilmərəm Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm, uşaqlar. 1095 01:21:24,446 --> 01:21:27,313 Kobud gecə? 1096 01:21:27,382 --> 01:21:30,545 Heç bir fikriniz yoxdur necə gecə keçirmişəm. 1097 01:21:30,619 --> 01:21:34,350 Mən sadəcə şanslıyam ki, sənsən mənimlə eyni yolla gedir. 1098 01:21:40,462 --> 01:21:44,125 - Bu nə səs-küydür? - Heç nə eşitmirəm. 1099 01:21:44,232 --> 01:21:48,669 Mən də. 1100 01:21:48,737 --> 01:21:51,001 Bir dəqiqə gözləyin. Yox, yox, gözləyin. Yenə gedir. 1101 01:21:51,072 --> 01:21:53,905 Çox fərqlidir gurultu səsi. 1102 01:21:53,975 --> 01:21:56,375 Bir növ bum, bum, bum kimi. eşitmirsən? 1103 01:21:56,444 --> 01:21:59,140 Oh, bəli. Biz olmuşuq bütün gecəni eşitmək. 1104 01:22:01,583 --> 01:22:03,517 Salam paylaşa bilərəm səninlə bir şey? 1105 01:22:03,585 --> 01:22:05,576 Bəli. 1106 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 Bilirəm ki, sizinlə yeni tanış oldum, və bir növ iyrəncdir... 1107 01:22:07,789 --> 01:22:09,780 amma bu axşam oldu mənim üçün əsl göz açan. 1108 01:22:09,858 --> 01:22:12,588 - Necədi? - Mən sadəcə... 1109 01:22:12,694 --> 01:22:15,185 Bu gecə anladım ki, insanları sevirəm, bilirsinizmi? 1110 01:22:15,297 --> 01:22:19,233 Demək istəyirəm ki, həyat möhtəşəmdir. Bəli? Hə? Həyat möhtəşəm deyilmi? 1111 01:22:19,334 --> 01:22:23,168 - Aşiq kimi danışırsan. - Əslində... 1112 01:22:24,873 --> 01:22:27,467 Mən bununla yeni tanış oldum həqiqətən möhtəşəm qadın. 1113 01:22:27,542 --> 01:22:29,476 Onun adı nədir? 1114 01:22:29,544 --> 01:22:32,035 - Mən həqiqətən də həyatımda belə bir şey istifadə edə bilərəm. - Onun adı nədir? 1115 01:22:32,113 --> 01:22:33,671 - Adı Saradır. Bəli. - Sara? 1116 01:22:33,748 --> 01:22:37,582 - Şəklin var? - Nə qədər vaxt keçib...bir fikriniz varmı 1117 01:22:37,652 --> 01:22:39,950 bir şəklim olduğu üçün cüzdanımdakı qadın? 1118 01:22:40,021 --> 01:22:43,218 - Təbii ki, anamdan başqa. - Cüzdanınızda ananızın şəkli var? 1119 01:22:43,291 --> 01:22:45,225 - Bəli. - Cüzdanımda da eyni şey var. 1120 01:22:45,327 --> 01:22:47,955 Yaxşı, onda gəlin müqayisə edək. 1121 01:22:48,063 --> 01:22:51,590 Bu gözəl şeydir. 1122 01:22:51,700 --> 01:22:53,827 Ümid edirəm ki, hamımız bacarırıq dost olmaq. 1123 01:22:53,902 --> 01:22:55,870 Oradadır. 1124 01:23:08,116 --> 01:23:10,414 Nə edirsən? 1125 01:23:10,485 --> 01:23:13,249 - Mən o pis oğlunu öldürəcəm! - Nə edirsən? 1126 01:23:13,321 --> 01:23:16,620 Dur! sən dəlisən? Dayandır! 1127 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 - Silahı yerə qoy! - Get məndən! 1128 01:23:18,827 --> 01:23:20,886 - Polislər küçədədir. - Onun pulumuz var! 1129 01:23:20,996 --> 01:23:23,965 - Sadəcə maşına min. - Mən onu öldürəcəm. 1130 01:23:47,555 --> 01:23:50,353 - Hey! - Vay, vay, vay, Merlin! 1131 01:23:50,425 --> 01:23:52,359 Dayan! Dayan! vay! 1132 01:23:52,460 --> 01:23:56,157 siz buna ne deyirsiz? Vay, Merlin! Bu oğlan. tamam. 1133 01:23:56,264 --> 01:23:59,665 - Hey, gör kimdi! - İçəri gir, Bill. 1134 01:23:59,734 --> 01:24:02,703 - Ciddi söhbət etməliyik! İndi məni buradan cəhənnəmə aparın! - Uh-oh. 1135 01:24:02,771 --> 01:24:07,037 Ciddi söhbət. Buyurun. Buyurun, Merlin. 1136 01:24:12,547 --> 01:24:15,107 Bunu nə adlandırırsınız? Vay. 1137 01:24:15,183 --> 01:24:19,677 Deməli, məncə, bizdə var indi təmiz vərəq. Hə? 1138 01:24:19,754 --> 01:24:22,052 Yaxşı oğlan, Merlin. 1139 01:24:22,123 --> 01:24:25,718 İndi evə get. Dövlətlərarası yoldan uzaq durun. 1140 01:24:25,827 --> 01:24:28,523 Buyurun. 1141 01:24:28,630 --> 01:24:31,121 Tam yox. 1142 01:24:43,211 --> 01:24:45,111 sus! 1143 01:24:45,180 --> 01:24:47,705 Sakit, yaxşı? 1144 01:24:47,782 --> 01:24:52,082 Beləliklə, maşına mindim bu iki qəriblə və... 1145 01:24:52,153 --> 01:24:56,283 bu çox gülməli... 1146 01:24:56,357 --> 01:25:01,488 Mən onlara anamın şəklini göstərirəm, və mənə atəş açmağa başlayırlar. 1147 01:25:01,596 --> 01:25:04,064 Qəribədir. 1148 01:25:04,132 --> 01:25:07,659 - Qəribədir. - Səbəbini bilirsən? 1149 01:25:07,735 --> 01:25:12,035 Bəlkə də pis şəkildi. 1150 01:25:12,107 --> 01:25:16,237 hey! vay! vay! vay! 1151 01:25:16,311 --> 01:25:19,371 Onlar kimlərdir? 1152 01:25:19,447 --> 01:25:21,813 Hey, Bill, demək istəyirəm ki, tək idilər? 1153 01:25:21,883 --> 01:25:23,817 orda dedim onlardan ikisi idi. 1154 01:25:23,885 --> 01:25:26,479 - Onların yanında başqa heç kim yox idi? - Bayaq dedim ki, ikisi var. 1155 01:25:26,554 --> 01:25:28,488 Onlar tək idilər. 1156 01:25:28,556 --> 01:25:30,990 bayaq dedim onlardan ikisi var idi! 1157 01:25:31,059 --> 01:25:33,050 - Oh, yaxşı. - ''Oh, yaxşı'' nə demək istəyirsən? 1158 01:25:33,128 --> 01:25:37,030 Mən demək... Nə demək istəyirəm, Dave? 1159 01:25:37,098 --> 01:25:39,089 O-- O-- 1160 01:25:39,200 --> 01:25:41,430 Deyir ki... 1161 01:25:41,503 --> 01:25:45,200 ikidən çox olsaydı, incidə bilərdin. 1162 01:25:45,273 --> 01:25:47,207 Üç pisdir. Düzdü. 1163 01:25:47,275 --> 01:25:49,266 Bu hissi alıram... 1164 01:25:49,344 --> 01:25:51,539 ki, sən deyilsən mənə bir şey deyir! 1165 01:25:51,613 --> 01:25:54,309 Bəli, bu hiss əldə etdiyiniz paranoyyadır! 1166 01:25:54,382 --> 01:25:57,010 - Mən belə düşünmürəm! - Yaxşı, bir daha düşün! 1167 01:25:57,085 --> 01:25:59,110 Buyurun. Gəl gedək. 1168 01:26:03,191 --> 01:26:05,182 Demək olar ki, əminəm budur. 1169 01:26:06,694 --> 01:26:09,720 Hey, Bill, həbsxanada olan bir oğlan dedi Səhv açardan istifadə etsəniz... 1170 01:26:09,831 --> 01:26:12,823 yola düşə bilərdin həyəcan siqnalı. 1171 01:26:12,934 --> 01:26:15,630 Mənə niyə icazə vermirsən? sındırmaq... 1172 01:26:15,703 --> 01:26:17,637 və sən cəldlik edirsən? 1173 01:26:17,705 --> 01:26:19,969 Hey, onu rahat burax, Bill. Həbsxana tənha yerdir. 1174 01:26:20,041 --> 01:26:21,975 - Dediniz. - Düzdür, gecələr eşitdim. 1175 01:26:22,043 --> 01:26:24,568 Sus! 1176 01:26:24,646 --> 01:26:27,046 Lanet olsun! Mən sənə dedim! 1177 01:26:27,115 --> 01:26:29,549 - Dəliliyi dayandırın! - Yaxşı, yaxşı, yaxşı. 1178 01:26:29,617 --> 01:26:31,778 Orada ''Nissan'' yazılıb. Nissan. 1179 01:26:31,853 --> 01:26:34,413 - Nissan avtomobil üçündür. - Amma dairəvi idi... 1180 01:26:34,489 --> 01:26:36,480 - Tamam! Yaxşı! - ''S.'' kimi gedən əyri ilə 1181 01:26:36,558 --> 01:26:38,549 - Tez ol, Bill! - Tamam! Tamam! 1182 01:26:38,626 --> 01:26:40,594 Məni zarafat edirsən. 1183 01:26:43,831 --> 01:26:45,799 - Agent Peyser? - Nə? 1184 01:26:45,867 --> 01:26:48,028 - Agent Peyser? - Nə? 1185 01:26:48,102 --> 01:26:51,196 - Buna inanmayacaqsınız. - Oh, gəl. Məni sınayın. 1186 01:26:51,272 --> 01:26:53,638 Başqa bir siqnal aldıq bankda. 1187 01:26:55,210 --> 01:26:58,805 Bəli! Bəli! 1188 01:26:58,880 --> 01:27:02,111 Xeyr! sik! 1189 01:27:20,335 --> 01:27:22,860 Mən nə edəcəyimi bilirəm. 1190 01:27:24,939 --> 01:27:28,340 Ən çox pul budur Birdən tutmuşam. 1191 01:27:29,344 --> 01:27:32,142 Haqlısan, Bill. 1192 01:27:32,213 --> 01:27:34,272 Heç vaxt bizim olmayıb. 1193 01:27:35,583 --> 01:27:39,917 sənə deyirəm, Həyatımda heç vaxt özümü yaxşı hiss etmirdim. 1194 01:28:05,246 --> 01:28:08,079 O təkər üçün hara getdin? Palm Beach? 1195 01:28:08,149 --> 01:28:10,140 Bağışlayın, Ed. 1196 01:28:14,822 --> 01:28:17,950 Mübarək. Düş, Clovis. Düş. 1197 01:28:18,059 --> 01:28:20,118 Oğlan, mən yaxşıyam. 1198 01:28:22,030 --> 01:28:25,329 Jeep-in içərisinə gir, yoxsa sizin başınızı uçuraram. 1199 01:28:38,813 --> 01:28:42,715 Bilirsən, hər dəfə problem yarananda, bu iki axmaq ortaya çıxır. 1200 01:28:42,784 --> 01:28:44,718 Mən sənə deyirəm, bir şey bilirlər. 1201 01:28:44,786 --> 01:28:47,687 Qulaq asın, uşaqlar. Bizi hara aparırsan? Bu nədir? 1202 01:28:47,755 --> 01:28:49,780 Buna qədər bank prezidentinin evi. 1203 01:28:49,857 --> 01:28:52,223 ''Bank-- '' ''Bank prezidenti''? sən nə danışırsan? 1204 01:28:52,327 --> 01:28:54,261 Nə düşünürsən, biz axmaqıq? 1205 01:28:54,329 --> 01:28:57,890 Xeyr, mən sizin axmaq olduğunuzu düşünmürəm, amma bilirəm sizi necə şübhəli saxlamaq olar. 1206 01:28:57,999 --> 01:29:01,491 - Necə? - Əminəm ki, sizi necə intizarda saxlayacağımı bilirəm. 1207 01:29:01,602 --> 01:29:05,197 - Necə? - Məsihin xatirinə, Klovis! Səni aldadırlar! 1208 01:29:05,273 --> 01:29:09,573 - Biz bilirik ki, pul ordadır. - Pul? Nə pul? 1209 01:29:09,644 --> 01:29:13,774 - Bəli, bizim... pulumuz yoxdur. - Ah, sus, olar? 1210 01:29:13,848 --> 01:29:15,782 Sən düşünmürsən ki, biz bilmirik ne edirsen 1211 01:29:15,850 --> 01:29:18,444 Yəqin ki, siz və Andersons bütün bunları birlikdə bişirdilər. 1212 01:29:20,655 --> 01:29:23,522 Görünür, onların şirkətləri var onlarla həmin Cipdə. 1213 01:29:23,591 --> 01:29:25,525 Bütün vahidlər, bu Agent Peyserdir. 1214 01:29:25,626 --> 01:29:28,561 Biz təqib edirik 1994-cü il qara Pathfinder. 1215 01:29:28,629 --> 01:29:32,360 - Lisenziya nömrəsiD-U-H-- - Bu uyğundur. 1216 01:29:32,433 --> 01:29:34,367 Vanity plitələr. 1217 01:29:34,435 --> 01:29:37,029 D-U-H-1-7-1. 1218 01:29:37,105 --> 01:29:41,633 Yer: şərqdə Main Street, River Road istiqamətində gedir. 1219 01:29:43,644 --> 01:29:46,807 ''Yaxşı, nə cür nömrəniz varmı?'' 1220 01:29:46,881 --> 01:29:48,872 '' Vallah.'' 1221 01:29:58,659 --> 01:30:00,650 Hadi! Köçürün! 1222 01:30:02,096 --> 01:30:04,064 Hadi! 1223 01:30:05,166 --> 01:30:08,329 Gedək, gedək, gedək! Buyurun! 1224 01:30:12,273 --> 01:30:14,833 O klounlara baxın. 1225 01:30:14,909 --> 01:30:16,843 Niyə biz onları götürmürük? 1226 01:30:16,911 --> 01:30:19,971 Xeyr. Gözləyək və görək onlar nə edirlər. 1227 01:30:23,084 --> 01:30:25,279 Silecekləri vurun. 1228 01:30:27,488 --> 01:30:29,422 Mən dəli olmuşam? Mən o lövhələri tanıyıram. 1229 01:30:29,490 --> 01:30:31,981 Mən hardan bilirəm o plitələr? 1230 01:30:33,995 --> 01:30:36,987 Bu gecə teldən nəsə gəldi iki qaçan məhkum haqqında... 1231 01:30:37,098 --> 01:30:39,032 Caddy-də Nyu-York lövhələri ilə. 1232 01:30:39,100 --> 01:30:41,933 Düzdü. Buynuza çıxın. Hamını bura endirin. 1233 01:30:42,003 --> 01:30:47,373 Məni öldürməli olacaqsan, çünki mən deyiləm o evdəki insanları bura sürükləmək. 1234 01:30:47,442 --> 01:30:49,535 Bəs niyə eləmirsən sadəcə tətiyi çəkin? 1235 01:30:49,610 --> 01:30:53,273 Pul yoxdur, yaxşı? Ona görə də onu başınızdan çıxarın. 1236 01:30:57,018 --> 01:30:58,952 Onlar buradadırlar. 1237 01:30:59,020 --> 01:31:00,885 Bəli. Onlar buradadırlar. 1238 01:31:00,955 --> 01:31:03,355 Gəlin onları aşağı salaq. 1239 01:31:04,992 --> 01:31:07,756 Buyurun, baş başı! Hərəkət edin! 1240 01:31:07,862 --> 01:31:10,296 Clovis, bu üç klouna baxın evə baxarkən. 1241 01:31:10,364 --> 01:31:13,026 Yaxşı, Ed. 1242 01:31:17,572 --> 01:31:21,064 Mövsümün salamları. Şaxta baba şəhərə gəlir. 1243 01:31:22,743 --> 01:31:24,643 Sus və içəri gir. 1244 01:31:24,712 --> 01:31:27,909 Yaxşı, yaxşı, yaxşı. Bu rəqəm deyilmi? Üzümdən get. 1245 01:31:27,982 --> 01:31:30,314 - Sus və içəri gir. - Ana! nə... 1246 01:31:30,384 --> 01:31:33,148 Nə... Sən nəsən burada edirsiniz? 1247 01:31:33,221 --> 01:31:37,658 Mən körpə İsa gecəsi girov saxlanılıram anadan olub. Bu nə cəhənnəm kimi görünür? 1248 01:31:37,725 --> 01:31:40,558 Oraya get. 1249 01:31:40,661 --> 01:31:43,596 - Xahiş edirəm bu barədə bildiyini demə. - Yox. Yox, mən... 1250 01:31:46,000 --> 01:31:47,934 üzr istəyirəm. Bilirəm pisdir. 1251 01:31:48,002 --> 01:31:51,369 - Vay. 1252 01:31:51,439 --> 01:31:55,500 - Bağışla, ana. 1253 01:31:55,576 --> 01:31:58,101 üzr istəyirəm, hamı. 1254 01:31:58,179 --> 01:32:01,012 - And içirəm ki, hamımızı bundan xilas edəcəyəm. - Yox. Buyurun. 1255 01:32:01,082 --> 01:32:04,415 Sənin günahın deyildi. Bu mənim günahımdı, Ma. Mən Billi inandırdım... 1256 01:32:04,485 --> 01:32:07,682 o, Nyu Yorkda axtarışda olan adam idi və o, bura enməli idi. 1257 01:32:07,755 --> 01:32:10,656 Seçim yoxdur. Amma müqavimət göstərdi, yolun hər addımında. 1258 01:32:10,725 --> 01:32:13,659 - Sara, onun atandan xəbəri yox idi. - Bəli, əlbəttə. 1259 01:32:13,694 --> 01:32:16,595 Xeyr. O, həqiqətən öldüyünü düşünürdü, və sənə kömək etmək üçün bura gəldi. 1260 01:32:16,664 --> 01:32:20,998 - Nə danışırsan? - Bizə pulu ver, biz burdan gedək. 1261 01:32:21,068 --> 01:32:24,469 Kobud bir oyanış içindəsən, çünki pul yoxdur! Yaxşı? 1262 01:32:24,539 --> 01:32:27,997 - Xeyr! Xeyr! - V-V-Vic, məni dinlə. 1263 01:32:28,075 --> 01:32:31,602 Pul yoxdur. O, yalan demir. Anamın məzarı üzərinə and içirəm. 1264 01:32:31,679 --> 01:32:35,445 Bu dəli ilə belə demə silahı başıma doğrultdum. 1265 01:32:35,516 --> 01:32:37,484 Mənə deyirsən bankı soymamısan? 1266 01:32:39,987 --> 01:32:41,978 Doğrudurmu? 1267 01:32:43,958 --> 01:32:48,395 Bəli. Biz bunu etdik, cənab Anderson, və üzr istəyirik. 1268 01:32:48,496 --> 01:32:51,761 Amma and içirəm ki, biz eyni insanlar deyilik bu səhər idik. and içirəm. 1269 01:32:51,832 --> 01:32:56,428 - Oh, mənim skripkam haradadır? - Vic, sən bizə inanmalısan. 1270 01:32:56,504 --> 01:32:58,472 Bu insanlar, onlar yaxşı insanlardır. 1271 01:32:58,539 --> 01:33:02,771 Bizi qəbul etdilər və müalicə etdilər sanki biz onların özlərindən idik. 1272 01:33:02,843 --> 01:33:06,779 - Və bunun müqabilində edə biləcəyimiz hər şey onlardan oğurluq edirdi. 1273 01:33:10,217 --> 01:33:13,778 Vic, bu insanların heç bir işi yox idi bununla. Onları buraxmalısan! 1274 01:33:13,888 --> 01:33:15,856 Biz bunu həll edə bilərik aramızda. 1275 01:33:15,923 --> 01:33:18,414 Mən onları buraxacağam pulumu alan kimi. 1276 01:33:18,526 --> 01:33:20,585 Vic, qoyduq pul geri. 1277 01:33:20,695 --> 01:33:23,289 Onu geri qoyun? Banka qayıtmısınız? 1278 01:33:23,364 --> 01:33:24,854 yox. 1279 01:33:26,934 --> 01:33:28,868 Pulu verdik kilsəyə. 1280 01:33:28,936 --> 01:33:32,337 Sən mənim buna inanmağımı gözləyirsən at pisliyi? Kim birinci ölmək istəyir? 1281 01:33:32,406 --> 01:33:35,102 Pop, onu söndürəcəksən? 1282 01:33:44,118 --> 01:33:48,111 İlk olaraq kim vurulur? Askılar. 1283 01:33:48,222 --> 01:33:50,190 Sonra bəlkə siz. 1284 01:33:53,394 --> 01:33:57,023 Düş. Düş. Yol aşağı, uşaqlar. Düş. 1285 01:33:58,399 --> 01:34:00,390 - Bəli, cənab. - Burada nə baş verir? 1286 01:34:00,468 --> 01:34:03,528 pis xəbərim var. Girov vəziyyətimiz var. 1287 01:34:03,604 --> 01:34:06,095 Oğlunuz da içəridədir. 1288 01:34:06,173 --> 01:34:08,733 Hərəkət edin! Yuxarı keçin! 1289 01:34:11,212 --> 01:34:14,511 Bu F.B.I. Siz tamamilə əhatə olunmuşsunuz. 1290 01:34:14,582 --> 01:34:17,676 Silahlarınızı yerə qoyun. ilə çıx əlləriniz başınızın üstündə. 1291 01:34:17,752 --> 01:34:20,846 Otur! Otur, yoxsa gedəcəm kimisə vur! Otur! 1292 01:34:20,955 --> 01:34:23,389 Mən həbsxanaya qayıda bilmərəm. Artıq dərsimi öyrəndim. 1293 01:34:23,457 --> 01:34:25,482 Gör nəyə başladın, sən böyük qorilla. 1294 01:34:25,593 --> 01:34:27,527 Gör nəyə başladım? Mən bilmirəm nə danışırsan. 1295 01:34:27,595 --> 01:34:31,031 Sənin axmaq oğulların. Onlar olmasaydı, edərdik dünyada baxımsız həbsxanada olmaq. 1296 01:34:31,132 --> 01:34:35,091 Sənin lənətin olmasaydı, uzun-uzadı, bok parçası... 1297 01:34:35,169 --> 01:34:38,104 qızınızın necə olması barədə sızıldayırsınız bir daha sənə baş çəkmir... 1298 01:34:38,172 --> 01:34:40,231 Mən heç vaxt oğlanlarımı göndərməzdim ilk növbədə burada. 1299 01:34:40,307 --> 01:34:43,140 Mən heç vaxt məktub yazmamışam. 1300 01:34:48,349 --> 01:34:50,340 Ma. 1301 01:34:52,553 --> 01:34:54,521 Kim kimə nə yazıb? 1302 01:34:54,588 --> 01:34:56,556 Bu nöqtədə mübahisəli məqamdır. Sizcə elə deyilmi? 1303 01:34:56,624 --> 01:35:00,219 Xüsusilə də çəkisi nəzərə alınmaqla vəziyyətin... 1304 01:35:00,327 --> 01:35:02,625 kənarda. 1305 01:35:02,697 --> 01:35:05,359 Sadəcə səninlə bitmir. 1306 01:35:08,035 --> 01:35:10,560 yox. 1307 01:35:10,638 --> 01:35:13,402 Yalançı, yalançı, şalvar yanır. 1308 01:35:13,474 --> 01:35:17,911 Burun uzundur telefon teli kimi. 1309 01:35:17,978 --> 01:35:22,711 - Buyurun, Sezar. Biz buradan gedirik. - Məni səni vurmağa məcbur etmə. 1310 01:35:22,783 --> 01:35:25,377 - Sussan. - Yalançı, yalançı. 1311 01:35:25,453 --> 01:35:27,444 Nə əyləncədən başlayır göz yaşları ilə bitir. 1312 01:35:27,555 --> 01:35:30,718 - Yalançı! - Sezar, dedim gedək buradan. 1313 01:35:32,927 --> 01:35:35,361 Səni orospu çocuğu! 1314 01:35:39,767 --> 01:35:42,099 Get! Get! Get! Get! Get! 1315 01:35:49,944 --> 01:35:53,539 - Yerdə qalın! - Niyə üstümə silah dayamırsan? 1316 01:35:57,418 --> 01:35:59,682 Timmy! 1317 01:36:02,223 --> 01:36:05,659 - Mən oğlanı aldım. Oğlanı tutan mənəm. - Hər şeyə nəzarət edirik! 1318 01:36:05,726 --> 01:36:10,595 - Hər şeyə nəzarət edirik! - Bu, böyük səhvdir. Mən hər şeyi izah edə bilərəm. 1319 01:36:10,664 --> 01:36:12,825 Clovis, nə cəhənnəm indi etdin? 1320 01:36:12,900 --> 01:36:15,368 - Bura! - Köçürün! Köçürün! 1321 01:36:15,436 --> 01:36:18,303 Hadi, gəl. 1322 01:36:18,372 --> 01:36:21,170 Buyurun! Hamını çıxarın! 1323 01:36:24,044 --> 01:36:26,877 Biz bunu etmədik, biz? 1324 01:36:33,020 --> 01:36:35,545 Buyurun. gedək. 1325 01:36:35,656 --> 01:36:38,147 Onu çıxart. 1326 01:36:38,259 --> 01:36:41,228 Onları sıralayın düz arxamda. 1327 01:36:41,295 --> 01:36:43,661 Buyurun. Hərəkət etməyə davam edin. Hərəkət etməyə davam edin. 1328 01:36:43,731 --> 01:36:47,030 Buyurun, uşaqlar. gedək. Hərəkətdə saxlayın. 1329 01:36:47,101 --> 01:36:50,070 Gəl, dostum. 1330 01:36:50,137 --> 01:36:53,402 Bu qaçan mənfi cəhətləri Nyu Yorka göndərin Miladımı məhv etməzdən əvvəl. 1331 01:36:54,708 --> 01:36:56,642 İçəri qədər. Gəl gedək. 1332 01:36:56,710 --> 01:36:58,735 Köynəyə baxın. Hədiyyə idi. 1333 01:36:58,813 --> 01:37:02,476 Mən deputatam, Allah xatirinə! tələb edirəm burada nə baş verdiyini bilmək üçün! 1334 01:37:02,550 --> 01:37:04,950 - Buradan bir neçə stul çıxarın. - Mən Merlini götürməmişəm. 1335 01:37:05,019 --> 01:37:07,146 O stullardan bir neçəsini çıxarın. Görün nə qədər əldə edə bilərik. 1336 01:37:07,254 --> 01:37:09,484 O stullardan bir neçəsini çıxarın. Bu yaxşı olacaq. 1337 01:37:21,468 --> 01:37:23,459 Yaxşı, yaxşı, yaxşı. 1338 01:37:24,705 --> 01:37:27,606 Sus! 1339 01:37:27,675 --> 01:37:31,042 Sus, zəhmət olmasa. 1340 01:37:31,111 --> 01:37:33,705 təşəkkür edirəm. 1341 01:37:36,150 --> 01:37:38,118 Ata Gorenzel, danışa bilərik? 1342 01:37:38,185 --> 01:37:41,086 Əlbəttə, Sara. Danışmağa həmişə hazıram. 1343 01:37:41,188 --> 01:37:43,156 İçəri girin. 1344 01:37:47,061 --> 01:37:50,030 İnanmayacaqsınız nə oldu. 1345 01:37:50,097 --> 01:37:53,794 Mən kilsədən təzə qayıtmışam. var idi qapı döyülür və bu... 1346 01:37:53,868 --> 01:37:55,802 kənarda uzanmışdı. 1347 01:37:55,870 --> 01:37:58,168 Bu qeyd onunla idi. 1348 01:38:00,808 --> 01:38:05,211 ''Bu pulu götürün. Cənnət əhlinə məxsusdur. 1349 01:38:06,213 --> 01:38:08,204 Üç Müdrik Adam.'' 1350 01:38:47,788 --> 01:38:50,689 O nə dedi? 1351 01:38:50,758 --> 01:38:53,386 dedi bağışlamaq vaxtıdır. 1352 01:38:56,230 --> 01:39:00,633 Bağışlayın, Cliff, etmədiyim üçün özüm haqqında hər şeyi danışım. 1353 01:39:00,701 --> 01:39:03,693 Bunun əhəmiyyəti olmazdı olsaydın. 1354 01:39:06,373 --> 01:39:08,739 Uh, xanım Anderson... 1355 01:39:08,809 --> 01:39:12,404 yəqin ki, ən yaxın idin oğurluq zamanı cinayətkarlar. 1356 01:39:12,479 --> 01:39:14,947 - Bəli, düzdür. - Tamam. 1357 01:39:15,015 --> 01:39:19,577 İndi bu üç adamı tanıya bilərsiniz bankı soyan adamlar kimi? 1358 01:39:33,734 --> 01:39:35,725 Xeyr, mən buna inanmıram. 1359 01:39:39,006 --> 01:39:41,406 Necə bu qədər əmin ola bilirsən? 1360 01:39:42,743 --> 01:39:46,873 Yaxşı, başlamaq üçün, quldurlar maska taxıblar. 1361 01:39:48,315 --> 01:39:50,249 - Deputat Timmi? - Cənab. 1362 01:39:50,317 --> 01:39:52,148 Sən evdə idin zaman. 1363 01:39:52,219 --> 01:39:56,451 Niyə camaata demirsən nə baş verirdi? 1364 01:39:58,692 --> 01:40:02,253 Bizi incitməkdən xilas etdilər. Belə oldu. 1365 01:40:02,329 --> 01:40:05,093 Nə qarmaqarışıq üfunət qoxuyan at pisliyindən. 1366 01:40:05,165 --> 01:40:08,794 sən nə bilirsən? Sən hər şeyi yatdın. 1367 01:40:08,869 --> 01:40:13,135 Mən dəqiq bilmək istəyirəm siz ikiniz bütün bunlara uyğun gəlirsiniz. 1368 01:40:13,207 --> 01:40:16,870 Məsihin xatirinə biz deputatıq. Doğrudur, Bernie? 1369 01:40:16,944 --> 01:40:19,378 Biz həbs etməyə çalışırdıq. 1370 01:40:19,446 --> 01:40:24,440 Bu üçü yarım saat əvvəl mağazamda idi oğurluq etdi və üç xizək maskası aldılar. 1371 01:40:24,518 --> 01:40:27,919 vay. Bir dəqiqə gözləyin. Bu məlumatı gizlətmisiniz? Hə? 1372 01:40:28,022 --> 01:40:30,354 Oh, İsa, uh... 1373 01:40:30,424 --> 01:40:34,554 Üçüncü koridorda tökün. Üçüncü koridorda tökün. 1374 01:40:34,628 --> 01:40:36,596 - Nə cəhənnəm danışırsan? - Üçüncü koridorda tökün! 1375 01:40:36,663 --> 01:40:41,123 Üçüncü koridorda tökün! Üçüncü koridorda tökün! Üçüncü koridorda tökün! 1376 01:40:41,201 --> 01:40:43,829 - Və sonra hamı sandaletlə məşğul idi... - Otur! Otur! 1377 01:40:43,904 --> 01:40:47,533 - Bəs etmədim... Nə? - Otur. 1378 01:40:47,608 --> 01:40:51,271 Bu, mənim tam bilmədiyim bir şey idi indiyə qədər bir yerə toplayın. 1379 01:40:51,345 --> 01:40:54,109 Bu üç adam fırıldaqçı deyilsə, Mən bilmək istərdim... 1380 01:40:54,181 --> 01:40:56,115 - Otur. - Onda cəhənnəm hara... 1381 01:40:56,183 --> 01:40:58,777 üç xizək maskasıdır mənim mağazamdan alıblar? 1382 01:41:02,556 --> 01:41:05,354 Görmək istəyirsən üç xizək maskası? 1383 01:41:05,426 --> 01:41:08,589 - Bəli. - Budur? 1384 01:41:09,863 --> 01:41:12,923 Mən sizə üç xizək maskası göstərəcəyəm. Elə orada. 1385 01:41:15,469 --> 01:41:19,599 Təxmin et nə? Bir, iki var. 1386 01:41:19,673 --> 01:41:22,267 Üç edə bilərik? Üç xizək... 1387 01:41:22,342 --> 01:41:24,742 - Otur, ey kloun. - Tamam. 1388 01:41:30,851 --> 01:41:33,183 Aldığım hər şey üç sizə işarə edir. 1389 01:41:34,955 --> 01:41:37,788 Və mənə vermə ki, ''Kim, mən?''baxın. 1390 01:41:37,858 --> 01:41:40,190 Mən tək şeyə inana bilmirəm Mən sizi şərti azadlığa buraxma pozuntusuna bağladım. 1391 01:41:40,260 --> 01:41:43,991 Siz bankı soymamısınız? Mən dəqiq bilmək istəyirəm oğurluq zamanı harada idin. 1392 01:41:47,367 --> 01:41:49,858 Onlar mənimlə idilər Milad alış-verişi. 1393 01:41:49,937 --> 01:41:53,498 - Nə? - Doğrudur, agent Peyser. 1394 01:41:53,574 --> 01:41:56,099 Mən onların hamısının birlikdə getdiyini gördüm. 1395 01:41:56,176 --> 01:41:59,168 İndi yadımdadır. Mən də onları gördüm. 1396 01:42:01,748 --> 01:42:05,809 Yaxşı, yaxşı. Sus! Sus! 1397 01:42:05,886 --> 01:42:08,878 E-E-Ed, ud bunu. 1398 01:42:14,061 --> 01:42:16,757 Milad alış-verişi. 1399 01:42:16,830 --> 01:42:19,993 Mənə bir şey deyir Mən həqiqətən sıxılıram. 1400 01:42:24,671 --> 01:42:26,764 İcazə verin təxmin edim. 1401 01:42:26,840 --> 01:42:29,707 - Oğurluqdan gələn puldur. - Pul. 1402 01:42:29,776 --> 01:42:33,974 Bəziləri... çölə atdım... ön qapım. 1403 01:42:36,116 --> 01:42:38,380 Və heç bir fikrin yoxdur kim ola bilərdi? 1404 01:42:38,452 --> 01:42:40,750 Bilmirəm. l- Mən dua edirdim. 1405 01:42:40,854 --> 01:42:44,051 Oh, yaxşı, sən keşişsən. Bəli. 1406 01:42:44,158 --> 01:42:46,422 Sonra danışarıq. 1407 01:42:52,166 --> 01:42:54,760 Nə cəhənnəm bu şəhərdə gedir? Hə? 1408 01:42:54,835 --> 01:42:58,362 Nə-Nə-Nə- Nə-Nə-Nə-- 1409 01:43:13,954 --> 01:43:15,888 Bura gəl. 1410 01:43:15,956 --> 01:43:17,924 Bura gəl. 1411 01:43:26,266 --> 01:43:29,565 Mən bilmirəm nə cəhənnəm bu şəhərdə baş verdi... 1412 01:43:31,004 --> 01:43:35,100 və burada heç kimin olmadığı aydındır mənə deyəcək. 1413 01:43:35,175 --> 01:43:39,669 Amma mən sizin üçündən şübhələnirəm bir ömürlük fasilə əldə etmək. 1414 01:43:39,746 --> 01:43:43,409 Bunu pisləşdirməyin. başa düşürsən? 1415 01:43:43,483 --> 01:43:46,353 Çünki olmayacaq yenə ətrafa gəl. 1416 01:43:46,388 --> 01:43:48,218 Etməyəcəyik, ser. 1417 01:43:54,528 --> 01:43:58,828 Burdan get. 1418 01:44:06,206 --> 01:44:09,141 Ana. 1419 01:44:15,649 --> 01:44:17,583 Bunu mənə ver. Onu itirəcəksən. 1420 01:44:19,853 --> 01:44:24,085 Yaxşı, bilirəm axmaq səslənir, amma... 1421 01:44:25,726 --> 01:44:28,160 Mən həqiqətən fəxr edirəm üçünüzdən. 1422 01:44:30,397 --> 01:44:32,422 Təşəkkürlər, ana. 1423 01:44:32,499 --> 01:44:35,059 Və işiniz bitdi bütün bu cəfəngiyatdır, elə deyilmi? 1424 01:44:35,135 --> 01:44:37,501 - Oh, tamamilə. - Bəli. 1425 01:44:37,571 --> 01:44:39,505 Anladın, ana. 1426 01:44:43,944 --> 01:44:45,844 Hey, nə? 1427 01:44:50,517 --> 01:44:53,384 - Mən bunu ödəmişəm. - Mənim. 1428 01:44:53,453 --> 01:44:56,149 - Mən bunu ödəmişəm. - Mən heç nə görmədim. 1429 01:44:56,223 --> 01:44:58,157 - Ona deyin. Mən ödədim. - Xeyr. 1430 01:44:58,225 --> 01:45:00,216 - Aldığımı gördün. - Mən heç nə görmədim. 1431 01:45:00,294 --> 01:45:03,457 - Deyin, Dave! - Mən kor adamam. 1432 01:45:03,530 --> 01:45:06,693 - l-- l-- sən deyilsən... - İndi kim yalan danışır? 1433 01:45:17,611 --> 01:45:20,478 - Deyəsən, sadəcə vidalaşmaq istəyirəm. - şadam. 1434 01:45:20,547 --> 01:45:23,414 İşlər yoluna düşdü atanızla aranızda? 1435 01:45:23,483 --> 01:45:28,386 Deyəsən, aldım gizlətmək üçün heç bir şey yoxdur, buna görə də... 1436 01:45:28,455 --> 01:45:32,516 Mən bilmirəm. Bəlkə ona ümid var. 1437 01:45:32,592 --> 01:45:35,322 yaxşı. 1438 01:45:38,098 --> 01:45:41,659 - Bu mənim avtobusumdur. Düşünürəm ki, getsəm yaxşı olar, elə deyilmi? - Bəli. 1439 01:45:45,005 --> 01:45:48,532 Qulaq as. Mən olsam necə hiss edərdin belə bir yerdə məskunlaşmaq üçün? 1440 01:45:48,642 --> 01:45:51,543 Belə bir yer? Yoxsa bu yer? 1441 01:45:51,611 --> 01:45:54,876 Bəlkə bəzilərini idarə edə bildim burada kiçik restoran. 1442 01:45:54,948 --> 01:45:57,576 Naharda sizə yarı endirim verin, hər yeməkdə pulsuz qəhvə. 1443 01:45:57,651 --> 01:46:02,054 Səni hər səhər bankda görəcəyəm depozitlərimi qoyanda. 1444 01:46:02,122 --> 01:46:05,489 - Bankdan uzaq dur, yaxşı? - Mənə bir şans ver. 1445 01:46:10,497 --> 01:46:14,092 - Bill... -Bəlkə vura bildik. 1446 01:46:14,167 --> 01:46:16,101 Bax. 1447 01:46:54,541 --> 01:46:57,339 Billi yoxlayın. O, həqiqətən bunun üçün gedir. 1448 01:46:57,411 --> 01:47:00,642 - Hey, kişi, bir otaq tut. - Nə üçün? 1449 01:47:00,714 --> 01:47:04,309 - Nə-- 1450 01:47:04,384 --> 01:47:06,682 Hey, ana, sən nəsən çox sevindim? 1451 01:47:06,753 --> 01:47:09,688 Yaxşı, sənin qardaşının özünə qız yoldaşı oldu. 1452 01:47:09,756 --> 01:47:11,690 - Bizimlə gəlir? - Xeyr. 1453 01:47:11,758 --> 01:47:13,692 -Gedib onu almalıyıq? -Yox, sən otur. 1454 01:47:13,760 --> 01:47:16,058 - Burada qalır. - Oh. 1455 01:47:16,129 --> 01:47:20,225 Bundan söz düşmüşkən, siz ikiniz nə vaxt qovuşacaqsınız? 1456 01:47:20,300 --> 01:47:23,463 - ''Ovuşun.'' - Heç bir-birimizə cəlb olunmuruq. 1457 01:47:29,976 --> 01:47:31,876 hey. 1458 01:47:31,945 --> 01:47:34,607 Sağ ol, ana! 1459 01:47:35,816 --> 01:47:37,750 Salam, Dave! Əlvida, Alvin! 1460 01:47:37,818 --> 01:47:39,752 Sağol, əzizim!